Temps d'exécution (0,00464 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Taghabun 3 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Samaawaatka (Cirka) iyo Dhulkaba wuxuu Eebe u abuuray si xaq ah, wuuna idin sawiray Eebe, dadoow suuraddiinana wuu wanaagjiyey, isagaana loo noqon (Ahkhiro). ] - Interprétation de ( At-Taghabun 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ] - التغابن 3

Concernant la traduction Ayah | 5202 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Taghabun 3 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han skapte himlene og jorden på alvor, og Han formet dere, og formet dere vel. Til Ham går ferden. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ] - التغابن 3

Concernant la traduction Ayah | 5202 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Taghabun 3 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli ha creato i cieli e la terra in tutta verità, e vi ha plasmati in una forma armoniosa. Verso di Lui è il divenire. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ] - التغابن 3

Concernant la traduction Ayah | 5202 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Taghabun 3 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид ва шуморо сурат баст ва некӯ сурат баст. Ва бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст! ] - Interprétation de ( At-Taghabun 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ] - التغابن 3

Concernant la traduction Ayah | 5202 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Taghabun 3 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آسمان‌ها و زمین را به (تمامی) حق آفرید و شما را صورتگری کرد و صورت‌هایتان را نیکو ساخت. و بازگشت تنها سوی اوست. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ] - التغابن 3

Concernant la traduction Ayah | 5202 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Taghabun 3 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он создал небеса и землю в истине, придал вам [человеческий] облик и сделал сей облик прекрасным. И к Нему вам предстоит возвратиться. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ] - التغابن 3

Concernant la traduction Ayah | 5202 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Taghabun 3 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He created the heavens and the earth with truth, and He formed you, then made goodly your forms, and to Him is the ultimate resort. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ] - التغابن 3

Concernant la traduction Ayah | 5202 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Taghabun 3 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gökleri ve yeri hak olarak yarattı; sizi biçimlendirdi ve görünüşlerinizi güzel yaptı. Yalnız O'nadır dönüş. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ] - التغابن 3

Concernant la traduction Ayah | 5202 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Taghabun 3 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Stvořil nebesa i zemi v pravdě, a podobu dal vám a dal vám podobu krásnou: a k němu vede cesty cíl. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ] - التغابن 3

Concernant la traduction Ayah | 5202 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Taghabun 3 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij heeft de hemelen en de aarde in Waarheid geschapen en Hij heeft jullie gevormd en jullie vorm nauwkeurig gemaakt. En tot Hem is de terugkeer. ] - Interprétation de ( At-Taghabun 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ] - التغابن 3

Concernant la traduction Ayah | 5202 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch