Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00483 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qalam 25 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wayna
kallaheen
iyagoo
diidan
(in
Miskiin
u
soo
galo).
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 25 )
[
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
]
-
القلم 25
Concernant la traduction
Ayah | 5296
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qalam 25 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
gikk
tidlig,
bestemte
og
effektive.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 25 )
[
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
]
-
القلم 25
Concernant la traduction
Ayah | 5296
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qalam 25 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Uscirono
di
buon'ora,
in
preda
all'avarizia,
pur
avendo
i
mezzi
[per
fare
l'elemosina].
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 25 )
[
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
]
-
القلم 25
Concernant la traduction
Ayah | 5296
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qalam 25 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Субҳгоҳон
ба ин
ният,
ки
метавонанд
бенаворо
манъ
кунанд,
берун
шуданд.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 25 )
[
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
]
-
القلم 25
Concernant la traduction
Ayah | 5296
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qalam 25 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
صبحگاهان
در
حالی
که
خود
را بر
منع
(بینوایان)
توانایان
و
تقدیرکنان
میدیدند،
رفتند.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 25 )
[
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
]
-
القلم 25
Concernant la traduction
Ayah | 5296
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qalam 25 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
они
шли
с
твердым
намерением
не
впускать
[чужих].
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 25 )
[
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
]
-
القلم 25
Concernant la traduction
Ayah | 5296
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qalam 25 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
in
the
morning
they
went,
having
the
power
to
prevent.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 25 )
[
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
]
-
القلم 25
Concernant la traduction
Ayah | 5296
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qalam 25 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sadece
engellemeye,
şiddete
güçleri
yeten
kişiler
olarak
erkenden
vardılar.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 25 )
[
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
]
-
القلم 25
Concernant la traduction
Ayah | 5296
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qalam 25 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tak
z
jitra
vyšli
rozhodnuti.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 25 )
[
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
]
-
القلم 25
Concernant la traduction
Ayah | 5296
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qalam 25 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zij
vertrokken
die
ochtend,
vastbesloten
om
(de
armen)
te
weren.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 25 )
[
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
]
-
القلم 25
Concernant la traduction
Ayah | 5296
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir