Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00527 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qalam 31 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
dheheen
Magacaana
ba'ye
waan
xad
gudubnay.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 31 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
]
-
القلم 31
Concernant la traduction
Ayah | 5302
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qalam 31 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
sa:
«Ve
over
oss!
Vi
var
oppsetsige.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 31 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
]
-
القلم 31
Concernant la traduction
Ayah | 5302
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qalam 31 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dissero:
“Guai
a
noi,
invero
siamo
stati
iniqui.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 31 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
]
-
القلم 31
Concernant la traduction
Ayah | 5302
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qalam 31 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«Вой
бар
мо,
мо
мардуме
саркаш
будаем,
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 31 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
]
-
القلم 31
Concernant la traduction
Ayah | 5302
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qalam 31 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«ای
وای
برما
که
همواره
سرکش
بودهایم!»
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 31 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
]
-
القلم 31
Concernant la traduction
Ayah | 5302
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qalam 31 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
говорили:
"Горе
нам!
Воистину,
мы
ослушались
[Аллаха].
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 31 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
]
-
القلم 31
Concernant la traduction
Ayah | 5302
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qalam 31 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Said
they:
O
woe
to
us!
surely
we
were
inordinate:
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 31 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
]
-
القلم 31
Concernant la traduction
Ayah | 5302
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qalam 31 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Yazıklar
olsun
bize,
dediler,
biz
gerçekten
azgınlarmışız!"
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 31 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
]
-
القلم 31
Concernant la traduction
Ayah | 5302
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qalam 31 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
řkouce:
,,Běda
nám,
zajisté
svévolni
byli
jsme.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 31 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
]
-
القلم 31
Concernant la traduction
Ayah | 5302
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qalam 31 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden:
"Wee
ons!
Voorwaar,
wij
waren
buitensporig.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 31 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
]
-
القلم 31
Concernant la traduction
Ayah | 5302
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir