Temps d'exécution (0,00329 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadduu nagu been abuurto (Nabi Muxamed). ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 )

[ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ] - الحاقة 44

Concernant la traduction Ayah | 5367 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hvis han hadde grepet ord om Oss ut av luften, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 )

[ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ] - الحاقة 44

Concernant la traduction Ayah | 5367 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se [Muhammad] Ci avesse mendacemente attribuito qualche discorso, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 )

[ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ] - الحاقة 44

Concernant la traduction Ayah | 5367 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт). ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 )

[ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ] - الحاقة 44

Concernant la traduction Ayah | 5367 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر (او) پاره‌ای از گفته‌ها(ی ناروا) را بر ما همی بربندد، ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 )

[ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ] - الحاقة 44

Concernant la traduction Ayah | 5367 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие-либо речи, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 )

[ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ] - الحاقة 44

Concernant la traduction Ayah | 5367 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And if he had fabricated against Us some of the sayings, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 )

[ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ] - الحاقة 44

Concernant la traduction Ayah | 5367 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer bazı lafları bizim sözlerimiz diye ortaya sürseydi, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 )

[ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ] - الحاقة 44

Concernant la traduction Ayah | 5367 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A kdyby byl sám býval vyřkl jako naše některé z těchto vyřčení: ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 )

[ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ] - الحاقة 44

Concernant la traduction Ayah | 5367 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En als hij (Moehammad) een paar woorden had verzonnen in Onze Naam. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 44 )

[ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ] - الحاقة 44

Concernant la traduction Ayah | 5367 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch