Temps d'exécution (0,00446 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Jinn 25 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad Dhahdaa ma ogi inuu Dhawyahay waxa la idiinku Gooddin ama Eebahay waqti u yeeli. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Concernant la traduction Ayah | 5472 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Jinn 25 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Si: «Jeg vet ikke om det som er stilt dere i utsikt er nær, eller om Herren vil gi det utsettelse. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Concernant la traduction Ayah | 5472 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Jinn 25 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Io non so se quello che vi è stato promesso è imminente o se il mio Signore vorrà ritardarlo: ] - Interprétation de ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Concernant la traduction Ayah | 5472 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Jinn 25 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст? ] - Interprétation de ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Concernant la traduction Ayah | 5472 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Jinn 25 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «من نمی‌دانم آن چه وعده داده می‌شوید، نزدیک است یا خدا برایش مدتی دور قرار می‌دهد.» ] - Interprétation de ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Concernant la traduction Ayah | 5472 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Jinn 25 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи: "Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же отсрочил его мой Господь". ] - Interprétation de ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Concernant la traduction Ayah | 5472 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Jinn 25 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term: ] - Interprétation de ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Concernant la traduction Ayah | 5472 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Jinn 25 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Bilmiyorum, size vaat edilen şey yakın mıdır yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyacaktır?" ] - Interprétation de ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Concernant la traduction Ayah | 5472 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Jinn 25 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Nevím, zda blízkým jest to, co slibováno jest vám, aneb prodlouží-li Pán můj toho příchod: ] - Interprétation de ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Concernant la traduction Ayah | 5472 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Jinn 25 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Ik weet niet of het nabij is, wat jullie aangezegd is, of dat mijn Heer het nog lang uitstelt." ] - Interprétation de ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Concernant la traduction Ayah | 5472 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch