Temps d'exécution (0,00472 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nisa' 147 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ muxuu ku fali Eebe cadaabkiinna haddaad mahdisaan ood rumeysaan, Eebana waa mahdiye Waana oge. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Concernant la traduction Ayah | 640 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nisa' 147 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hva skulle vel Gud gjøre med å straffe dere hvis dere viser takknemlighet og tror? Gud er anerkjennende, allvitende. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Concernant la traduction Ayah | 640 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nisa' 147 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Perché mai Allah dovrebbe punirvi, se siete riconoscenti e credenti? Allah è riconoscente e sapiente. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Concernant la traduction Ayah | 640 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nisa' 147 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чаро Худо шуморо азоб кунад, агар сипосгузор бошед ва имон оваред? Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност! ] - Interprétation de ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Concernant la traduction Ayah | 640 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nisa' 147 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر سپاس بدارید و ایمان آرید، خدا با عذاب شما چه کاری خواهد داشت‌؟ و خدا همواره سپاس‌گزار [:حق‌شناس] بسیار دانا بوده است. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Concernant la traduction Ayah | 640 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nisa' 147 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Станет ли Аллах наказывать вас, если вы будете благодарны [Ему] и уверуете [в Него]? Ведь Аллах - благодарный, знающий. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Concernant la traduction Ayah | 640 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nisa' 147 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Why should Allah chastise you if you are grateful and believe? And Allah is the Multiplier of rewards, Knowing ] - Interprétation de ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Concernant la traduction Ayah | 640 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nisa' 147 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnanır şükrederseniz, Allah size azabı ne yapacak? Allah da teşekkür eder, O her şeyi gereğince bilir. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Concernant la traduction Ayah | 640 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nisa' 147 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Proč uděloval by vám Bůh trest, jste-li vděčnými a věříte-li? Bůh zajisté jest vděčny a vševědoucí. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Concernant la traduction Ayah | 640 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nisa' 147 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Waarom zal Allah jullie bestraften, indien jullie dankbaar zijn en geloven? En Allah is Waarderend, Alwetend. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Concernant la traduction Ayah | 640 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch