Temps d'exécution (0,00308 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-An'am 107 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadduu doono Eebe mayna la Wadaajiyeen kaagamana aanaan Yeelin Ilaaliye Wakiilnakama tihid. ] - Interprétation de ( Al-An'am 107 )

[ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الأنعام 107

Concernant la traduction Ayah | 896 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-An'am 107 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hadde Gud så villet, ville de ikke vært avgudsdyrkere. Vi har ikke satt deg til vokter over dem, og du er heller ikke deres ombudsmann. ] - Interprétation de ( Al-An'am 107 )

[ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الأنعام 107

Concernant la traduction Ayah | 896 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-An'am 107 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se Allah avesse voluto, non Gli avrebbero attribuito alcun consimile. Non ti abbiamo nominato loro custode e neppure sei loro difensore. ] - Interprétation de ( Al-An'am 107 )

[ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الأنعام 107

Concernant la traduction Ayah | 896 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-An'am 107 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар Худо мехост онон ширк намеоварданд ва мо туро нигаҳбонашон насохтаем ва ту корсозашон нестӣ! ] - Interprétation de ( Al-An'am 107 )

[ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الأنعام 107

Concernant la traduction Ayah | 896 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-An'am 107 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر خدا می‌خواست، آنان شرک نمی‌آوردند و ما تو را بر ایشان نگهبانی ننهادیم و تو وکیل (ما) بر آنان نیستی. ] - Interprétation de ( Al-An'am 107 )

[ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الأنعام 107

Concernant la traduction Ayah | 896 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-An'am 107 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы Аллах захотел, то многобожники не поклонялись бы [другим богам] наряду с Ним. Мы не назначали тебя хранителем многобожников, и ты не поручитель за них. ] - Interprétation de ( Al-An'am 107 )

[ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الأنعام 107

Concernant la traduction Ayah | 896 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-An'am 107 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And if Allah had pleased, they would not have set up others (with Him) and We have not appointed you a keeper over them, and you are not placed in charge of them. ] - Interprétation de ( Al-An'am 107 )

[ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الأنعام 107

Concernant la traduction Ayah | 896 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-An'am 107 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah dileseydi, şirke batmazlardı. Biz seni onlar üzerine bekçi yapmadık. Sen onlara vekil de değilsin. ] - Interprétation de ( Al-An'am 107 )

[ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الأنعام 107

Concernant la traduction Ayah | 896 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-An'am 107 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdyby Bůh chtěl, nedávali by mu společníků: však neustanovili jsme tě opatrovníkem nad nimi, aniž jsi poručníkem jejich. ] - Interprétation de ( Al-An'am 107 )

[ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الأنعام 107

Concernant la traduction Ayah | 896 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-An'am 107 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En indien Allah gewild had, hadden zij (Allah) geen deelgenoten toegekend, en Wij hebben jou (O Moehammad) niet als bewaker over hen aangesteld en jij bent geen voogd over hen. ] - Interprétation de ( Al-An'am 107 )

[ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الأنعام 107

Concernant la traduction Ayah | 896 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch