Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00789 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 93 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxayse
isku
Khilaafeen
Amarkoodii
Dhexdooda
Dhammaanna
Xagaygaa
loo
soo
Celin.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
Concernant la traduction
Ayah | 2576
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 93 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
de
har
splittet
opp
dette
anliggende
seg
imellom.
Til
Oss
vender
alle
tilbake!
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
Concernant la traduction
Ayah | 2576
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 93 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Si
divisero
invece.
Ma
infine
tutti
a
Noi
faranno
ritorno.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
Concernant la traduction
Ayah | 2576
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 93 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
дар
дини
худ
фирқа-фирқа
шуданд.
Ҳама
ба
назди
Мо
бозмегарданд!
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
Concernant la traduction
Ayah | 2576
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 93 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(اما)
کارشان
را
میان
خودشان
پاره
پاره
کردند.
همگان
تنها
سوی
ما
برگشتکنندگانند.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
Concernant la traduction
Ayah | 2576
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 93 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Хоть
[люди]
разошлись
по
своей
вере,
но
все
они
предстанут
перед
Нами.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
Concernant la traduction
Ayah | 2576
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 93 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
they
broke
their
religion
(into
sects)
between
them:
to Us
shall
all
come
back.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
Concernant la traduction
Ayah | 2576
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 93 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşlerini
aralarında
parçaladılar.
Hepsi
bize
dönecekler.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
Concernant la traduction
Ayah | 2576
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 93 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
rozštěpili
se v
této
věci
mezi
sebou:
nicméně
všichni
k
nám
navrátí
se.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
Concernant la traduction
Ayah | 2576
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 93 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Maar
zij
raakten
onderling
verdeeld
over
hun
zaak
(van
eenheid).
Allen
zulleit
tot
Ons
terugkeren.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
Concernant la traduction
Ayah | 2576
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir