Temps d'exécution (0,00673 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 17 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana ku Abuuray Korkiinna Toddobo Samo mana nihin mid Khalqiga Halmaansan. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Concernant la traduction Ayah | 2690 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 17 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Over dere har Vi skapt syv himmelhvelv. Vi overså intet i Skapelsen. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Concernant la traduction Ayah | 2690 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 17 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità creammo sopra di voi sette cieli e non siamo incuranti della creazione. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Concernant la traduction Ayah | 2690 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 17 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва бар болои саратон ҳафт осмон биёфаридем, ҳол он ки аз ин офариниш ғофил набудаем. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Concernant la traduction Ayah | 2690 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 17 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی بی‌چون ما بر سر (و سامان)تان هفت راه (راهوار) بیافریدیم. و از آفرینش و آفریدگان غافل نبوده‌ایم. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Concernant la traduction Ayah | 2690 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 17 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы создали над вами семь путей. И Мы [никогда] не пренебрегали [Своими] созданиями. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Concernant la traduction Ayah | 2690 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 17 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We made above you seven heavens; and never are We heedless of creation. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Concernant la traduction Ayah | 2690 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 17 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, biz sizin üstünüzde yedi yol yarattık! Ve biz yaratılıştan/yaratılmışlardan gafil de değiliz. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Concernant la traduction Ayah | 2690 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 17 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nad vámi pak stvořili jsme sedm cest a nejsme k tomu, co stvořili jsme, lhostejní. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Concernant la traduction Ayah | 2690 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 17 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij schiepen boven jullie zeven hemelen en Wij veronachtzamen de schepping niet ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Concernant la traduction Ayah | 2690 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch