Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01071 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al Imran 163 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Iyagu
waa
Darajaad
Eebe
agtiisa,
Eebana
waa
Arkaa
waxay
Fali.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 163 )
[
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
]
-
آل عمران 163
Concernant la traduction
Ayah | 456
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al Imran 163 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
står
på
forskjellige
trinn
overfor
Gud.
Gud
har
øye
med
hva
de
gjør!
]
-
Interprétation de ( Al Imran 163 )
[
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
]
-
آل عمران 163
Concernant la traduction
Ayah | 456
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al Imran 163 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Vi
sono
[gradi]
distinti
presso
Allah;
Allah
vede
perfettamente
quello
che
fanno.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 163 )
[
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
]
-
آل عمران 163
Concernant la traduction
Ayah | 456
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al Imran 163 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
З Ин ду
гурӯҳро
назди
Худо
дараҷаҳоест
гуногун
ва Ӯ ба
корҳояшон
огоҳ
аст!
]
-
Interprétation de ( Al Imran 163 )
[
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
]
-
آل عمران 163
Concernant la traduction
Ayah | 456
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al Imran 163 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
ایشان
نزد
خدا
درجاتی
هستند،
و
خدا
به
آنچه
میکنند
بیناست.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 163 )
[
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
]
-
آل عمران 163
Concernant la traduction
Ayah | 456
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al Imran 163 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Им -
разные
степени
[воздаяния]
у
Аллаха,
и
Аллах
видит
то,
что
они
вершат.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 163 )
[
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
]
-
آل عمران 163
Concernant la traduction
Ayah | 456
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al Imran 163 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
There
are
(varying)
grades
with
Allah,
and
Allah
sees
what
they
do.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 163 )
[
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
]
-
آل عمران 163
Concernant la traduction
Ayah | 456
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al Imran 163 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlar,
Allah
katında
derece
derecedirler.
Allah,
yapmakta
olduklarını
iyice
görmektedir.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 163 )
[
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
]
-
آل عمران 163
Concernant la traduction
Ayah | 456
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al Imran 163 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Různé
stupně
odměny
budou
u
Boha
jim
dány:
a
Bůh
dobře
pozoruje
skutky
jejich.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 163 )
[
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
]
-
آل عمران 163
Concernant la traduction
Ayah | 456
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al Imran 163 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
(hebben)
verschillende
graden
bij
Allah
en
Allah
is
Alziende
over
wat
zij
doen.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 163 )
[
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
]
-
آل عمران 163
Concernant la traduction
Ayah | 456
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir