Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00650 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Nisa' 158 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Saas
ma
aha
ee
waxaa
u
koryeelay
Xaggiisa
Eebe,
ilaahayna
waa
Adkaade
Falsan.
]
-
Interprétation de ( An-Nisa' 158 )
[
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
النساء 158
Concernant la traduction
Ayah | 651
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Nisa' 158 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Tvert
imot,
Gud
har
tatt
ham
til
Seg.
Gud
er
mektig,
vis.
]
-
Interprétation de ( An-Nisa' 158 )
[
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
النساء 158
Concernant la traduction
Ayah | 651
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Nisa' 158 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
ma
Allah
lo ha
elevato
fino
a
Sé.
Allah
è
eccelso,
saggio.
]
-
Interprétation de ( An-Nisa' 158 )
[
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
النساء 158
Concernant la traduction
Ayah | 651
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Nisa' 158 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
балки
Худованд
ӯро
ба
назди
худ
боло
бурд.
ки
Худо
пирӯзманду
ҳаким
аст!
]
-
Interprétation de ( An-Nisa' 158 )
[
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
النساء 158
Concernant la traduction
Ayah | 651
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Nisa' 158 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بلکه
خدا
او را
سوی
خود
بالا
برد.
و
خدا
عزیز
بوده
است.
]
-
Interprétation de ( An-Nisa' 158 )
[
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
النساء 158
Concernant la traduction
Ayah | 651
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Nisa' 158 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Это
Аллах
вознес
его
к
себе,
а
Аллах
велик,
мудр,
]
-
Interprétation de ( An-Nisa' 158 )
[
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
النساء 158
Concernant la traduction
Ayah | 651
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Nisa' 158 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay!
Allah
took
him
up to
Himself;
and
Allah
is
Mighty,
Wise.
]
-
Interprétation de ( An-Nisa' 158 )
[
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
النساء 158
Concernant la traduction
Ayah | 651
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Nisa' 158 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Tam
aksine,
Allah
onu
kendisine
yükseltti.
Allah
Azîz'dir,
Hakîm'dir.
]
-
Interprétation de ( An-Nisa' 158 )
[
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
النساء 158
Concernant la traduction
Ayah | 651
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Nisa' 158 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
nýbrž
Bůh
pozdvihl
jej
k
sobě:
neboť
Bůh
mocný
jest
a
moudrý.
]
-
Interprétation de ( An-Nisa' 158 )
[
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
النساء 158
Concernant la traduction
Ayah | 651
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Nisa' 158 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Maar
Allah
heeft
hem
juist
tot
Zich
opgeheven.
En
Allah
is
Almachtige,
Alwijs.
]
-
Interprétation de ( An-Nisa' 158 )
[
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
النساء 158
Concernant la traduction
Ayah | 651
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir