Temps d'exécution (0,00446 secondes)
  • Résultats: ( 11
  • vers 20
  • de 22
  • )
#11

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge, ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#12

Interprétation de ( Al-Furqan 38 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ A jeśli chodzi o ludy Ad i Samud i mieszkańców Ar-Rass, i liczne pokolenia między nimi ] - Interprétation de ( Al-Furqan 38 )

[ وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا ] - الفرقان 38

Concernant la traduction Ayah | 2893 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#13

Interprétation de ( Al-Furqan 38 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar-Rass y a muchas generaciones intermedias... ] - Interprétation de ( Al-Furqan 38 )

[ وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا ] - الفرقان 38

Concernant la traduction Ayah | 2893 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#14

Interprétation de ( Al-Furqan 38 ) dans Swahili par Ali Muhsin Al-Barwani - sw

[ Na tuliwaangamiza kina A'di na Thamudi na watu wa Rass na vizazi vingi vilivyo kuwa kati yao. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 38 )

[ وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا ] - الفرقان 38

Concernant la traduction Ayah | 2893 Auteur | Ali Muhsin Al-Barwani Langue | Swahili
#15

Interprétation de ( Al-Furqan 38 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En (Wij vernietigden de volken van de) 'Âd en Tsamôed en het volk van Rass en vele generaties daartussen. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 38 )

[ وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا ] - الفرقان 38

Concernant la traduction Ayah | 2893 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch
#16

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Före dem [som nu förnekar uppståndelsen] förnekades den av Noas folk och folket i Ar-Rass och [stammarna] Thamud ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish
#17

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Prima di loro tacciarono di menzogna [i Nostri segni] il popolo di Noè e quelli di ar-Rass, i Thamûd ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#18

Interprétation de ( Al-Furqan 38 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Şi astfel a fost şi cu adiţii, cu tamudiţii, cu locuitorii din Ar-Rass şi cu multe alte leaturi aflătoare între ei. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 38 )

[ وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا ] - الفرقان 38

Concernant la traduction Ayah | 2893 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#19

Interprétation de ( Al-Furqan 38 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Demikian pula Kami telah menghancurkan 'Ad, Tsamûd dan penduduk al-Rass(1) tatkala mereka mendustakan rasul-rasul mereka. Kami juga telah menghancurkan banyak kaum yang hidup di antara masa kaum Nûh dan 'Ad. Mereka mendapat balasan sebagaimana orang-orang yang zalim. (1) Al-Rass, seperti disebutkan dalam Al-Mufradât karya al-Râghib al-Ashfahânî, berarti 'lembah'. Al-Ashfahânî berdalil dengan sepnggal bait syair: wa hunna al-wâdî al-rass ka al-yad li al-fam. Penduduk al-Rass yang disebutkan pada ayat di atas adalah kaum yang selalu menyembah patung. Kemudian Allah mengutus kepada mereka Nabi Syu'aib a. s. Di dalam al-Qur'ân, kaum Syu'aib terkadang disebut sebagai penduduk Aykah, yang berarti tempat yang dipenuhi pepohonan yang rindang. Terkadang disebut juga dengan penduduk al-Rass, yaitu sebuah lembah yang banyak mengandung kebaikan. Hal itu menunjukkan banyaknya nikmat Allah yang diberikan kepada mereka. Tapi mereka mengingkarinya dan menyembah patung. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 38 )

[ وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا ] - الفرقان 38

Concernant la traduction Ayah | 2893 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#20

Interprétation de ( Qaf 14 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sebelum mereka, telah banyak umat yang mendustakan para rasul, seperti kaum Nabi Nûh, penduduk Rass, kaum Tsamûd, kaum 'Ad, Fir'aun, kaum Nabi Lûth, penduduk Aykah, dan kaum Tubba'. Mereka semua telah mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka. Maka, mereka berhak mendapat siksa kehancuran yang Aku janjikan kepada mereka. ] - Interprétation de ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

Concernant la traduction Ayah | 4644 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian