Temps d'exécution (0,00450 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-A'raf 115 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “O, Moise! Arunci tu ori aruncăm noi?” ] - Interprétation de ( Al-A'raf 115 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ] - الأعراف 115

Concernant la traduction Ayah | 1069 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-A'raf 115 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «O Moïse, ou bien tu jetteras (le premier), ou bien nous serons les premiers à jeter». ] - Interprétation de ( Al-A'raf 115 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ] - الأعراف 115

Concernant la traduction Ayah | 1069 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-A'raf 115 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сихерчеләр әйттеләр: "Ий Муса, синме әүвәл таягыңны ташлыйсың? Яки без әүвәл ташлыйкмы?" ] - Interprétation de ( Al-A'raf 115 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ] - الأعراف 115

Concernant la traduction Ayah | 1069 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-A'raf 115 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "O Mojżeszu! Albo ty rzucaj, albo my będziemy rzucali" ] - Interprétation de ( Al-A'raf 115 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ] - الأعراف 115

Concernant la traduction Ayah | 1069 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-A'raf 115 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əsanı birinci at, ya da biz əlimizdəkiləri ataq!” ] - Interprétation de ( Al-A'raf 115 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ] - الأعراف 115

Concernant la traduction Ayah | 1069 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-A'raf 115 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഹേ, മൂസാ ഒന്നുകില്‍ നീ ഇടുക. അല്ലെങ്കില്‍ ഞങ്ങളാകാം ഇടുന്നത്‌. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 115 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ] - الأعراف 115

Concernant la traduction Ayah | 1069 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-A'raf 115 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Ya Mũsã! Kõ dai ka jẽfa, kõ kuwa mu kasance, mũ ne, mãsu jẽfãwa?" ] - Interprétation de ( Al-A'raf 115 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ] - الأعراف 115

Concernant la traduction Ayah | 1069 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-A'raf 115 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Para ahli sihir itu pun--setelah mendapatkan janji Fir'aun--dengan penuh percaya diri mendatangi Mûsâ dan berkata, "Silakan lempar lebih dulu apa yang kamu miliki, atau biar kami yang lebih dulu melempar." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 115 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ] - الأعراف 115

Concernant la traduction Ayah | 1069 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-A'raf 115 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة: يا موسى اختر أن تُلقي عصاك أولا أو نُلقي نحن أولا. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 115 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ] - الأعراف 115

Concernant la traduction Ayah | 1069 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-A'raf 115 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらは言った。「ムーサーよ，あなたが投げるのか，それともわたしたちが（先に）投げるのか。」 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 115 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ] - الأعراف 115

Concernant la traduction Ayah | 1069 Auteur | Japanese Langue | Japanese