Temps d'exécution (0,00488 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( At-Tawba 76 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Când Dumnezeu le dăruie însă din harul Său, atunci se zgârcesc şi întorc spatele cu îndărătnicie. ] - Interprétation de ( At-Tawba 76 )

[ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - التوبة 76

Concernant la traduction Ayah | 1311 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( At-Tawba 76 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Mais, lorsqu'Il leur donna de Sa grâce, ils s'en montrèrent avares et tournèrent le dos en faisant volte-face. ] - Interprétation de ( At-Tawba 76 )

[ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - التوبة 76

Concernant la traduction Ayah | 1311 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( At-Tawba 76 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кайчан Аллаһ аларга рәхмәтеннән байлык бирсә, саранланалар, ул байлыкның хакын чыгарудан баш тарталар. ] - Interprétation de ( At-Tawba 76 )

[ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - التوبة 76

Concernant la traduction Ayah | 1311 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( At-Tawba 76 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Lecz kiedy On im daje nieco ze Swojej łaski, to oni tego skąpią: odwracają się i oddalają. ] - Interprétation de ( At-Tawba 76 )

[ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - التوبة 76

Concernant la traduction Ayah | 1311 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( At-Tawba 76 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allah Öz lütfündən onlara verdikdə isə simiclik edərək üz çevirib getdilər. ] - Interprétation de ( At-Tawba 76 )

[ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - التوبة 76

Concernant la traduction Ayah | 1311 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( At-Tawba 76 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് അവന്‍ അവര്‍ക്ക് തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍ നിന്ന് നല്‍കിയപ്പോള്‍ അവര്‍ അതില്‍ പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും, അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്തു. ] - Interprétation de ( At-Tawba 76 )

[ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - التوبة 76

Concernant la traduction Ayah | 1311 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( At-Tawba 76 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ To, a lõkacin da Ya bã su daga falalarSa, sai suka yi rõwa da shi, kuma suka jũya bãya sunã mãsu bijirẽwa, ] - Interprétation de ( At-Tawba 76 )

[ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - التوبة 76

Concernant la traduction Ayah | 1311 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( At-Tawba 76 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka ketika Allah mengabulkan keinginan mereka dengan memberi karunia-Nya, mereka malah bersikap kikir atas pemberian itu dan tidak mau bersedekah. Di samping itu, mereka juga tidak menepati janji, bahkan menjauh dari kebaikan dan berpaling dari Allah. ] - Interprétation de ( At-Tawba 76 )

[ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - التوبة 76

Concernant la traduction Ayah | 1311 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( At-Tawba 76 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير، وتولَّوا وهم معرضون عن الإسلام. ] - Interprétation de ( At-Tawba 76 )

[ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - التوبة 76

Concernant la traduction Ayah | 1311 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( At-Tawba 76 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ だがかれが，恩恵を与えれば，かれらはそれに貪欲になって，（約束に）背き（宗教への貢献を）嫌う。 ] - Interprétation de ( At-Tawba 76 )

[ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - التوبة 76

Concernant la traduction Ayah | 1311 Auteur | Japanese Langue | Japanese