Temps d'exécution (0,00476 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ El spuse: “Numai Dumnezeu vă poate aduce, de voieşte, iar voi nu-L veţi putea slăbi. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Hud 33 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «C'est Allah seul qui vous l'apportera - s'Il veut - et vous ne saurez y échapper. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Нух әйтте: "Ул ґәзабны әгәр теләсә, фәкать Аллаһ үзе китерер, ґәзаб килгәндә сез Аллаһуны гаҗиз кыла алмассыз". ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ On powiedział: "Przyprowadzi wam go Bóg - jeśli On zechce - i nie będziecie mogli nic uczynić. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O dedi: “Onu istəsə, ancaq Allah sizə gətirəcək və siz də ondan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു മാത്രമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കത് കൊണ്ട് വരുക; അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് (അവനെ) തോല്‍പിച്ച് കളയാനാവില്ല. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Allah kawai ne Yake zo muku da shi idan Ya so. Kuma ba ku zama mabuwãya ba." ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Nûh pun berkata, "Perkara ini hanya ada di tangan Allah semata. Dialah yang akan menimpakan pada kalian sesuatu yang dikehendaki-Nya, sesuai dengan kebijakan-Nya (hikmah). Kalian tidak akan lolos jika azab-Nya datang. Karena Dia tidak dapat ditundukkan oleh sesuatu pun, baik di langit maupun di bumi. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال نوح لقومه: إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم؛ لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれは言った。「アッラーの御心があれば，かれだけがあなたがたにそれを現出されるであろう。あなたがたは（それを）避けられないのである。 ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Japanese Langue | Japanese