Temps d'exécution (0,00547 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei vor fi de-a pururi blestemaţi, iar osânda nu le va fi uşurată şi nimeni nu se va uita la ei. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils y demeureront éternellement; le châtiment ne leur sera pas allégé, et on ne leur accordera pas de répit. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар – ґәзабта, ләгънәт астында мәңге калырлар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс һәм аларга рәхмәт карау белән карау да булмас. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Będzie im ono towarzyszyć na wieki. I kara ich nie będzie zmniejszona, i nie uzyskają żadnej zwłoki. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar bu lənətin içərisində həmişəlik qalarlar. Onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതവര്‍ ശാശ്വതമായി അനുഭവിക്കുന്നതാണ്‌. അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ ഇളവ് ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇടകൊടുക്കപ്പെടുകയുമില്ല. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suna madawwama a cikinta, bã a sauƙaƙa azãba daga barinsu, kuma ba su zama ana jinkirta musu ba. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka akan abadi dalam kutukan dan siksa neraka, tidak sedikit pun mereka diringankan dari siksa itu dan tidak akan diterima pula permohonan mereka agar siksa itu ditangguhkan. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ دائمين في اللعنة والنار، لا يخفف عنهم العذاب، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらはその中に永遠に住むであろう。その懲罰は軽減されず，また猶予もないであろう。 ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Japanese Langue | Japanese