Temps d'exécution (0,00546 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ibrahim 50 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ cu straie de păcură, iar focul le va acoperi chipurile, ] - Interprétation de ( Ibrahim 50 )

[ سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ] - إبراهيم 50

Concernant la traduction Ayah | 1800 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ibrahim 50 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages. ] - Interprétation de ( Ibrahim 50 )

[ سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ] - إبراهيم 50

Concernant la traduction Ayah | 1800 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ibrahim 50 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларның киемнәре утта кыздырылган бакырдан яки сагыздан булып, йөзләрен ут каплар. ] - Interprétation de ( Ibrahim 50 )

[ سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ] - إبراهيم 50

Concernant la traduction Ayah | 1800 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ibrahim 50 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Ich szaty będą ze smoły, a ich twarze będzie pokrywał ogień; ] - Interprétation de ( Ibrahim 50 )

[ سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ] - إبراهيم 50

Concernant la traduction Ayah | 1800 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ibrahim 50 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onların paltarları qatrandan olacaq, üzlərini də alov bürüyəcəkdir. ] - Interprétation de ( Ibrahim 50 )

[ سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ] - إبراهيم 50

Concernant la traduction Ayah | 1800 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ibrahim 50 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരുടെ കുപ്പായങ്ങള്‍ കറുത്ത കീല് (ടാര്‍) കൊണ്ടുള്ളതായിരിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങളെ തീ പൊതിയുന്നതുമാണ്‌. ] - Interprétation de ( Ibrahim 50 )

[ سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ] - إبراهيم 50

Concernant la traduction Ayah | 1800 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ibrahim 50 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Rigunansu daga farar wutã ne, kuma wuta ta rufe fuskõkinsu. ] - Interprétation de ( Ibrahim 50 )

[ سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ] - إبراهيم 50

Concernant la traduction Ayah | 1800 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ibrahim 50 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sekujur tubuh mereka dibalur dengan cairan sejenis tir, hingga seolah-olah seperti pakaian yang melekat di badan mereka, sementara wajah mereka tertutupi api. ] - Interprétation de ( Ibrahim 50 )

[ سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ] - إبراهيم 50

Concernant la traduction Ayah | 1800 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ibrahim 50 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ثيابهم من القَطِران الشديد الاشتعال، وتلفح وجوههم النار فتحرقها. ] - Interprétation de ( Ibrahim 50 )

[ سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ] - إبراهيم 50

Concernant la traduction Ayah | 1800 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ibrahim 50 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらの下着はタールで，かれらの顔は火で覆われる。 ] - Interprétation de ( Ibrahim 50 )

[ سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ] - إبراهيم 50

Concernant la traduction Ayah | 1800 Auteur | Japanese Langue | Japanese