Temps d'exécution (0,00556 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Hijr 4 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Noi nu am nimicit nici o cetate fără ca ea să nu fi avut o carte cunoscută. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

Concernant la traduction Ayah | 1806 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Hijr 4 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Or Nous ne détruisons aucune cité sans qu'elle n'ait eu [un terme fixé en] une Ecriture connue. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

Concernant la traduction Ayah | 1806 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Hijr 4 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек, мәгәр вакыты билгеләнеп язылганнан соң гына һәлак иттек, ягъни Аллаһ тарафыннан билгеләнгән гомерләре беткән булыр. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

Concernant la traduction Ayah | 1806 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Hijr 4 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie zniszczyliśmy żadnego miasta, którego los nie byłby przesądzony wiadomym pismem. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

Concernant la traduction Ayah | 1806 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Hijr 4 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Məhv etdiyimiz hər bir diyarın məlum bir yazısı var idi (həlak olacaqları vaxt əvvəlcədən müəyyən edilmişdi). ] - Interprétation de ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

Concernant la traduction Ayah | 1806 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Hijr 4 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഒരു രാജ്യത്തെയും നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല; നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധി അതിന്ന് നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടല്ലാതെ. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

Concernant la traduction Ayah | 1806 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Hijr 4 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ba Mu halakar da wata alƙarya ba fãce tanã da littafi sananne. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

Concernant la traduction Ayah | 1806 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Hijr 4 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apabila mereka meminta untuk disiksa di dunia seperti yang telah Allah lakukan kepada bangsa-bangsa terdahulu, hendaknya mereka mengetahui bahwa Allah tidak menghancurkan suatu kota atau bangsa dengan menurunkan azab, kecuali menurut ketentuan dan ilmu-Nya. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

Concernant la traduction Ayah | 1806 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Hijr 4 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيبًا لك -أيها الرسول- فإنا لا نُهْلك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقدَّر، لا نُهْلكهم حتى يبلغوه، مثل مَن سبقهم. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

Concernant la traduction Ayah | 1806 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Hijr 4 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われはどんな町を滅ぼす場合でも，定められた期限がやって来た時にそうした。 ] - Interprétation de ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

Concernant la traduction Ayah | 1806 Auteur | Japanese Langue | Japanese