Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00541 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Hijr 18 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
afară
de
cel
care
ascultă
pe
furiş
şi pe
care
o
flacără
strălucitoare
îl
urmăreşte.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Concernant la traduction
Ayah | 1820
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Hijr 18 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
A
moins
que
l'un
d'eux
parvienne
subrepticement
à
écouter,
une
flamme
brillante
alors
le
poursuit.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Concernant la traduction
Ayah | 1820
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Hijr 18 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Мәгәр
бер
шайтан
фәрештәләрнең
сүзен
урларга
күккә
менсә,
ул
шайтанга
ялтыравыклы
ут
атылыр.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Concernant la traduction
Ayah | 1820
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Hijr 18 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
A
jeśli
kto
podsłuchuje
ukradkiem,
to
postępuje
za
nim
płomień
jaśniejący.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Concernant la traduction
Ayah | 1820
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Hijr 18 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Ancaq
şeytanlardan
kim
göy
əhlinin
danışıqlarına
xəlvətcə
qulaq
assa,
onu
yandırıb
yaxan
alov
təqib
edər.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Concernant la traduction
Ayah | 1820
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Hijr 18 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
എന്നാല്
കട്ടുകേള്ക്കാന്
ശ്രമിച്ചവനാകട്ടെ,
പ്രത്യക്ഷമായ
ഒരു
തീജ്വാല
അവനെ
പിന്തുടരുന്നതാണ്.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Concernant la traduction
Ayah | 1820
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Hijr 18 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Fãce
wanda
ya
sãci
saurãre
sai
wutar
yũlã
bayyananniya
ta bĩ
shi.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Concernant la traduction
Ayah | 1820
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Hijr 18 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Siapa
saja
di
antara
kelompok
setan
yang
mencoba
mencuri-curi
untuk
mendengarkan
percakapan
yang
terjadi
di
antara
para
penghuni
bintang-gemintang,
Kami
akan
mengejarnya
dengan
suatu
benda
langit
yang
jelas
dan
terang.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Concernant la traduction
Ayah | 1820
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Hijr 18 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إلا
من
اختلس
السمع
مِن
كلام
أهل
الملأ
الأعلى
في
بعض
الأوقات،
فأدركه
ولحقه
كوكب
مضيء
يحرقه.
وقد
يُلْقي
الشيطان
إلى
وليه
بعض
ما
استرقَه
قبل
أن
يحرقه
الشهاب.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Concernant la traduction
Ayah | 1820
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Hijr 18 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
だが盗み聞きする者は別で,かれは紛いのない炎(流星)に追いかけられる。
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Concernant la traduction
Ayah | 1820
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir