Temps d'exécution (0,00510 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nahl 3 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ El a creat cerurile şi pământul întru Adevăr. Înălţare Lui asupra celor pe care ei i-I alătură Lui! ] - Interprétation de ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

Concernant la traduction Ayah | 1904 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nahl 3 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il a créé les cieux et la terre avec juste raison. Il transcende ce qu'on [Lui] associe. ] - Interprétation de ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

Concernant la traduction Ayah | 1904 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nahl 3 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ җир вә күкләрне хак төзү белән төзеде, Ул – Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиңдәшлек сыйфатларыннан пакь. ] - Interprétation de ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

Concernant la traduction Ayah | 1904 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nahl 3 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ On stworzył niebiosa i ziemię w całej prawdzie. On jest wyniosły ponad to, co Jemu dodają jako współtowarzyszy! ] - Interprétation de ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

Concernant la traduction Ayah | 1904 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nahl 3 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allah göyləri və yeri gerçək yaratmışdır. O, müşriklərin qoşduqları şəriklərdən ucadır. ] - Interprétation de ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

Concernant la traduction Ayah | 1904 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nahl 3 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവന്‍ യുക്തിപൂര്‍വ്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതിനെല്ലാം അവന്‍ അതീതനായിരിക്കുന്നു. ] - Interprétation de ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

Concernant la traduction Ayah | 1904 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nahl 3 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya halicci sammai da ƙasa da gaskiya. Ya ɗaukaka daga abin da suke yi na shirka. ] - Interprétation de ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

Concernant la traduction Ayah | 1904 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nahl 3 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dia menciptakan langit dan bumi sesuai dengan hikmah-Nya. Allah Mahasuci dari sekutu yang bertindak di dalam kerajaan-Nya atau yang pantas disembah seperti Dia. ] - Interprétation de ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

Concernant la traduction Ayah | 1904 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nahl 3 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ خلق الله السموات والأرض بالحق؛ ليستدِل بهما العباد على عظمة خالقهما، وأنه وحده المستحق للعبادة، تنزَّه -سبحانه- وتعاظم عن شركهم. ] - Interprétation de ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

Concernant la traduction Ayah | 1904 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nahl 3 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれは真理によって，天と地を創造なされたのである。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

Concernant la traduction Ayah | 1904 Auteur | Japanese Langue | Japanese