Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00476 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( An-Nahl 19 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Dumnezeu
cunoaşte
ce
tăinuiţi
şi ce
destăinuiţi.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 19 )
[
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
]
-
النحل 19
Concernant la traduction
Ayah | 1920
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( An-Nahl 19 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
Allah
sait
ce
que
vous
cachez
et ce
que
vous
divulguez.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 19 )
[
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
]
-
النحل 19
Concernant la traduction
Ayah | 1920
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( An-Nahl 19 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Аллаһу
тәгалә
сезнең
барча
эшегезне
әшкәрәләрен
дә вә
яшереннәрен
дә
белә.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 19 )
[
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
]
-
النحل 19
Concernant la traduction
Ayah | 1920
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( An-Nahl 19 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Bóg
zna
to,
co
utrzymujecie
w
tajemnicy,
i
to,
co
głosicie
jawnie.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 19 )
[
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
]
-
النحل 19
Concernant la traduction
Ayah | 1920
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( An-Nahl 19 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Allah
sizin
gizli
saxladıqlarınızı
da,
aşkara
çıxartdıqlarınızı
da
bilir.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 19 )
[
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
]
-
النحل 19
Concernant la traduction
Ayah | 1920
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( An-Nahl 19 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നിങ്ങള്
രഹസ്യമാക്കുന്നതും,
പരസ്യമാക്കുന്നതും
അല്ലാഹു
അറിയുന്നു.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 19 )
[
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
]
-
النحل 19
Concernant la traduction
Ayah | 1920
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( An-Nahl 19 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
Allah
Yanã
sanin
abin
da
kuke
asirtãwa
da
abin
da
kuke
bayyanãwa.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 19 )
[
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
]
-
النحل 19
Concernant la traduction
Ayah | 1920
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( An-Nahl 19 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Dengan
pengetahuan-Nya
yang
sempurna,
Allah
mengetahui
semua
yang
kalian
sembunyikan
dan
segala
yang
kalian
tampakkan.
Semua
itu
tidak
ada
yang
tersembunyi
dari-Nya.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 19 )
[
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
]
-
النحل 19
Concernant la traduction
Ayah | 1920
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( An-Nahl 19 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
والله
سبحانه
يعلم
كل
أعمالكم،
سواء
ما
تخفونه
منها
في
نفوسكم
وما
تظهرونه
لغيركم،
وسيجازيكم
عليها.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 19 )
[
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
]
-
النحل 19
Concernant la traduction
Ayah | 1920
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( An-Nahl 19 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
アッラーはあなたがたが隠すことも,現わすことも知っておられる。
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 19 )
[
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
]
-
النحل 19
Concernant la traduction
Ayah | 1920
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir