Temps d'exécution (0,00499 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nahl 21 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei sunt morţi, nu sunt vii, şi nici nu ştiu când vor fi sculaţi. ] - Interprétation de ( An-Nahl 21 )

[ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ] - النحل 21

Concernant la traduction Ayah | 1922 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nahl 21 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils sont morts, et non pas vivants, et ils ne savent pas quand ils seront ressuscités. ] - Interprétation de ( An-Nahl 21 )

[ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ] - النحل 21

Concernant la traduction Ayah | 1922 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nahl 21 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул сынымнар һич терелми торган үлекләр, вә ул сынымнар кешеләрнең, ягъни үзләренә табынучыларның кайчан кубарылачакларын да белмиләр. ] - Interprétation de ( An-Nahl 21 )

[ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ] - النحل 21

Concernant la traduction Ayah | 1922 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nahl 21 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni są martwi, nie żyjący, nie wiedzą, kiedy zostaną wskrzeszeni. ] - Interprétation de ( An-Nahl 21 )

[ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ] - النحل 21

Concernant la traduction Ayah | 1922 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nahl 21 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar ölüdürlər – diri deyillər və nə vaxt dirildiləcəklərini də bilmirlər. ] - Interprétation de ( An-Nahl 21 )

[ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ] - النحل 21

Concernant la traduction Ayah | 1922 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nahl 21 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ (പ്രാര്‍ത്ഥിക്കപ്പെടുന്നവര്‍) മരിച്ചവരാണ്‌. ജീവനുള്ളവരല്ല. ഏത് സമയത്താണ് അവര്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുക എന്ന് അവര്‍ അറിയുന്നുമില്ല. ] - Interprétation de ( An-Nahl 21 )

[ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ] - النحل 21

Concernant la traduction Ayah | 1922 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nahl 21 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Matattũ ne, bã su da rai, kuma ba su san a wane lõkaci ake tãyar da su ba. ] - Interprétation de ( An-Nahl 21 )

[ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ] - النحل 21

Concernant la traduction Ayah | 1922 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nahl 21 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Berhala-berhala itu adalah benda-benda mati yang tidak memiliki indera perasa, tidak dapat bergerak dan tidak mengetahui kapan hari kiamat dan kebangkitan para pemujanya terjadi. Maka tidaklah pantas bagi kalian setelah ini, hai orang-orang yang berakal, kalau kalian mengira bahwa patung-patung itu akan membawa manfaat bagi kalian, lalu kalian menyekutukan Allah. ] - Interprétation de ( An-Nahl 21 )

[ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ] - النحل 21

Concernant la traduction Ayah | 1922 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nahl 21 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ هم جميعًا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها، وهي معهم ليُلقى بهم جميعًا في النار يوم القيامة. ] - Interprétation de ( An-Nahl 21 )

[ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ] - النحل 21

Concernant la traduction Ayah | 1922 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nahl 21 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ （かれらは）死んだもので生命はない。何時甦されるかも知らない。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 21 )

[ أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ] - النحل 21

Concernant la traduction Ayah | 1922 Auteur | Japanese Langue | Japanese