Temps d'exécution (0,00543 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nahl 29 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ “Intraţi pe porţile Gheenei, unde veţi veşnici!” Cât de rea este şederea îngâmfaţilor! ] - Interprétation de ( An-Nahl 29 )

[ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - النحل 29

Concernant la traduction Ayah | 1930 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nahl 29 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Entrez donc par les portes de l'Enfer pour y demeurer éternellement. Combien est mauvaise la demeure des orgueilleux! ] - Interprétation de ( An-Nahl 29 )

[ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - النحل 29

Concernant la traduction Ayah | 1930 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nahl 29 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Иңде керегез җәһәннәм ишекләреннән, анда мәңге калырсыз. Дөньяда вакытта Коръән белән гамәл кылырга тәкәбберләнгән кешеләрнең урыны нинди яман урын. ] - Interprétation de ( An-Nahl 29 )

[ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - النحل 29

Concernant la traduction Ayah | 1930 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nahl 29 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ "Wejdźcie więc do bram Gehenny, będziecie tam przebywać na wieki!" A jakże to złe miejsce schronienia dla ludzi pyszniących się! ] - Interprétation de ( An-Nahl 29 )

[ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - النحل 29

Concernant la traduction Ayah | 1930 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nahl 29 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Elə isə içində əbədi qalacağınız Cəhənnəmin qapılarına girin! Təkəbbürlülərin qalacağı yer necə də pisdir!” ] - Interprétation de ( An-Nahl 29 )

[ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - النحل 29

Concernant la traduction Ayah | 1930 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nahl 29 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതിനാല്‍ നരകത്തിന്‍റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങള്‍ കടന്ന് കൊള്ളുക. (നിങ്ങള്‍) അതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അപ്പോള്‍ അഹങ്കാരികളുടെ വാസസ്ഥലം മോശം തന്നെ! ] - Interprétation de ( An-Nahl 29 )

[ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - النحل 29

Concernant la traduction Ayah | 1930 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nahl 29 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai ku shiga ƙõfõfin Jahannama, kunã madawwama a cikinta. Sa'an nan tir da mazaunin mãsu girman kai. ] - Interprétation de ( An-Nahl 29 )

[ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - النحل 29

Concernant la traduction Ayah | 1930 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nahl 29 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Selanjutnya dikatakan kepada mereka, "Tempat kalian adalah neraka dengan siksaan yang kekal, tak ada putus-putusnya. Neraka jahanam merupakan tempat yang buruk bagi setiap orang yang takabur dan enggan untuk tunduk pada kebenaran serta menolak untuk beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya." ] - Interprétation de ( An-Nahl 29 )

[ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - النحل 29

Concernant la traduction Ayah | 1930 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nahl 29 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فادخلوا أبواب جهنم، لا تخرجون منها أبدًا، فلبئست مقرًا للذين تكبَّروا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته. ] - Interprétation de ( An-Nahl 29 )

[ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - النحل 29

Concernant la traduction Ayah | 1930 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nahl 29 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ だから地獄の門を入り，その中に住みなさい。」（と言うであろう）。高慢な者の住まいの何と哀れなことよ。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 29 )

[ فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - النحل 29

Concernant la traduction Ayah | 1930 Auteur | Japanese Langue | Japanese