Temps d'exécution (0,00469 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nahl 82 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dacă ei îţi întorc spatele, să ştii că asupra ta este doar înştiinţarea cea desluşită. ] - Interprétation de ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

Concernant la traduction Ayah | 1983 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nahl 82 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ S'ils se détournent... il ne t'incombe que la communication claire. ] - Interprétation de ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

Concernant la traduction Ayah | 1983 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nahl 82 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр Коръән хөкемнәрен кабул итеп мөселман булудан баш тартсалар, сиңа фәкать Аллаһ хөкемнәрен ирештерү генә ляземдыр. ] - Interprétation de ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

Concernant la traduction Ayah | 1983 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nahl 82 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ A jeśli oni odwrócą się plecami, to do ciebie należy tylko obwieszczenie jasne. ] - Interprétation de ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

Concernant la traduction Ayah | 1983 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nahl 82 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Əgər üz çevirsələr, bil ki, sənin vəzifən ancaq aşkar təbliğat aparmaqdır. ] - Interprétation de ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

Concernant la traduction Ayah | 1983 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nahl 82 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇനി അവര്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം നിനക്കുള്ള ബാധ്യത (കാര്യങ്ങള്‍) വ്യക്തമാക്കുന്ന പ്രബോധനം മാത്രമാകുന്നു. ] - Interprétation de ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

Concernant la traduction Ayah | 1983 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nahl 82 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ To, idan sun jũya, to, abin da ya wajaba a kanka, shi ne iyarwã kawai, bayyananniyã. ] - Interprétation de ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

Concernant la traduction Ayah | 1983 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nahl 82 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai Nabi, apabila orang-orang yang kamu ajak untuk masuk Islam itu berpaling dari seruanmu, maka kamu tidak lagi bertanggung jawab atas penolakan mereka. Tugasmu hanyalah menyampaikan pesan- pesan suci Kami yang jelas, dan kamu telah melaksanakannya. ] - Interprétation de ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

Concernant la traduction Ayah | 1983 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nahl 82 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فإن أعرضوا عنك -أيها الرسول- بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أُرْسِلْتَ به، وأما الهداية فإلينا. ] - Interprétation de ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

Concernant la traduction Ayah | 1983 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nahl 82 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それで仮令かれらが背き去っても，（あなたの務めは）只明証をかれらに説き示すだけである。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

Concernant la traduction Ayah | 1983 Auteur | Japanese Langue | Japanese