Temps d'exécution (0,00566 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nahl 85 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ După ce, cei care au fost nedrepţi, vor vedea osânda, aceasta nu le va fi uşurată şi nimeni nu se va uita la ei. ] - Interprétation de ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Concernant la traduction Ayah | 1986 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nahl 85 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand les injustes verront le châtiment, on ne leur accordera ni allégement ni répit. ] - Interprétation de ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Concernant la traduction Ayah | 1986 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nahl 85 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Залимнәр ґәзабны күргәндә алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс һәм ґәзабка кермичә торырга аз гына да вакыт бирелмәс. ] - Interprétation de ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Concernant la traduction Ayah | 1986 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nahl 85 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Kiedy zobaczą karę, ci, którzy byli niesprawiedliwi, nie otrzymają żadnej ulgi ani nie będzie im dana żadna zwłoka. ] - Interprétation de ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Concernant la traduction Ayah | 1986 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nahl 85 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Zalımlar əzab çəkməyə başladıqda, onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir. ] - Interprétation de ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Concernant la traduction Ayah | 1986 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nahl 85 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ ശിക്ഷ നേരിട്ട് കാണുമ്പോഴാകട്ടെ അത് അവര്‍ക്ക് ലഘൂകരിച്ച് കൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇടനല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല. ] - Interprétation de ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Concernant la traduction Ayah | 1986 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nahl 85 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan waɗanda suka yi zãlunci suka ga azãba, sa'an nan bã za a saukake ta daga gare su ba, kuma bã su zama anã yi musu jinkiri ba. ] - Interprétation de ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Concernant la traduction Ayah | 1986 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nahl 85 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apabila orang-orang yang telah menganiaya diri sendiri dengan perbuatan kufur menyaksikan azab neraka jahanam, kemudian memohon agar siksa itu diringankan, niscaya permohonan itu tidak akan dikabulkan. Mereka tidak akan diberi tangguh, meskipun sekejap, untuk masuk ke dalam neraka. ] - Interprétation de ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Concernant la traduction Ayah | 1986 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nahl 85 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء، ولا يُمْهلون، ولا يؤخر عذابهم. ] - Interprétation de ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Concernant la traduction Ayah | 1986 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nahl 85 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Concernant la traduction Ayah | 1986 Auteur | Japanese Langue | Japanese