Temps d'exécution (0,00527 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Spune: “Dacă aşa cum spun ei, ar mai fi şi alţi dumnezei alături de El, ei ar căuta spre Stăpânul Tronului o cale.” ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «S'il y avait des divinités avec Lui, comme ils le disent, elles auraient alors cherché un chemin [pour atteindre] le Détenteur du Trône». ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Алар әйткәнчә Аллаһ белән янә башка Аллалар булса иде, әлбәттә, ул Аллалар, бер генә булган Аллаһу тәгаләдән өстен булырга юл эзләр иделәр. ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Niech Mu będzie chwała! On jest wynioślejszy ponad to, co mówią, wyniosłością wielką! ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ De: “Əgər müşriklərin söylədikləri kimi Allahla yanaşı başqa məbudlar olsaydı, onlar Ərş Sahibinin yanına çatmaq üçün yol axtarardılar”. ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നബിയേ,) പറയുക: അവര്‍ പറയും പോലെ അവനോടൊപ്പം മറ്റുദൈവങ്ങളുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ സിംഹാസനാധിപന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് അവര്‍ (ആ ദൈവങ്ങള്‍) വല്ല മാര്‍ഗവും തേടുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Dã akwai waɗansu abũbuwan bautãwa tãre da shi, kamar yadda suka faɗa, a lõkacin, dã (abũbuwan bautãwar) sun nẽmi wata hanya zuwa ga Ma'abũcin Al'arshi." ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Untuk mengungkapkan kepalsuan tuduhan bahwa Allah mempunyai sekutu, katakanlah, wahai Nabi, "Andaikata ada tuhan-tuhan selain Allah sebagaimana yang mereka katakan, niscaya sekutu-sekutu itu akan mencari jalan menuju Tuhan yang mutlak untuk menyaingi-Nya." ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول- للمشركين: لو أن مع الله آلهة أخرى، إذًا لطلبَتْ تلك الآلهة طريقًا إلى مغالبة الله ذي العرش العظيم. ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「もしかれらの言うように，アッラーの外に（外の）神があるならば，それらは必ず玉座の主への道を熱望したであろう。」 ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Japanese Langue | Japanese