Temps d'exécution (0,00620 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Israa 52 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ În Ziua când Dumnezeu vă va chema voi îi veţi răspunde cu laude şi veţi socoti că n-aţi zăcut decât puţin.” ] - Interprétation de ( Al-Israa 52 )

[ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ] - الإسراء 52

Concernant la traduction Ayah | 2081 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Israa 52 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant. Vous penserez cependant que vous n'êtes restés [sur terre] que peu de temps!» ] - Interprétation de ( Al-Israa 52 )

[ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ] - الإسراء 52

Concernant la traduction Ayah | 2081 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Israa 52 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул көндә Исрафилнең сур өрүен Аллаһуга хәмед әйтеп кабул итәрсез, кубарылу юк, дип, карышып тора алмассыз, вә кубарылганнан соң "кабердә аз гына тордык", дип белерсез. ] - Interprétation de ( Al-Israa 52 )

[ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ] - الإسراء 52

Concernant la traduction Ayah | 2081 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Israa 52 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I powiedz Moim sługom, żeby mówili to, co jest lepsze. Zaprawdę, szatan wznieca spory pomiędzy nimi; zaprawdę, szatan jest dla człowieka wrogiem oczywistym! ] - Interprétation de ( Al-Israa 52 )

[ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ] - الإسراء 52

Concernant la traduction Ayah | 2081 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Israa 52 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O gün Allah sizi çağıracaq. Siz də Ona həmd edərək çağırışına cavab verəcək və dünyada çox az qaldığınızı güman edəcəksiniz. ] - Interprétation de ( Al-Israa 52 )

[ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ] - الإسراء 52

Concernant la traduction Ayah | 2081 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Israa 52 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതെ, അവന്‍ നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയും, അവനെ സ്തുതിച്ച് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ ഉത്തരം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം. (അതിന്നിടക്ക്‌) വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യും. ] - Interprétation de ( Al-Israa 52 )

[ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ] - الإسراء 52

Concernant la traduction Ayah | 2081 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Israa 52 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "A rãnar da Yake kiran ku, sa'an nan ku riƙa karɓãwa game dã gõde Masa, kuma kunã zaton ba ku zauna ba fãce kaɗan." ] - Interprétation de ( Al-Israa 52 )

[ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ] - الإسراء 52

Concernant la traduction Ayah | 2081 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Israa 52 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hari tatkala Allah membangkitkan kalian dari kubur itu pasti datang. Saat itu kalian akan dibangkitkan dalam keadaan memuji Tuhan atas kekuasaan-Nya yang sempurna. Kalian menyangka bahwa kalian berada di dalam kubur hanya beberapa saat saja. Saat itu, waktu yang panjang kalian rasakan pendek dibandingkan dengan masa ketika kalian akan menuju kematian. ] - Interprétation de ( Al-Israa 52 )

[ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ] - الإسراء 52

Concernant la traduction Ayah | 2081 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Israa 52 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم، فتستجيبون لأمر الله، وتنقادون له، وله الحمد على كل حال، وتظنون -لهول يوم القيامة- أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمنًا قليلا؛ لطول لبثكم في الآخرة. ] - Interprétation de ( Al-Israa 52 )

[ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ] - الإسراء 52

Concernant la traduction Ayah | 2081 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Israa 52 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ その日かれは，あなたがたを呼び出される。その時あなたがたは答え，かれを讃える。またあなたがたが（墓の中に）留まったのは，片時に過ぎないと思うであろう。」 ] - Interprétation de ( Al-Israa 52 )

[ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ] - الإسراء 52

Concernant la traduction Ayah | 2081 Auteur | Japanese Langue | Japanese