Temps d'exécution (0,00579 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Israa 108 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei spun: “Mărire Domnului nostru! Făgăduiala Domnului nostru se va împlini!” ] - Interprétation de ( Al-Israa 108 )

[ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ] - الإسراء 108

Concernant la traduction Ayah | 2137 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Israa 108 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ et disent: «Gloire à notre Seigneur! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie». ] - Interprétation de ( Al-Israa 108 )

[ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ] - الإسراء 108

Concernant la traduction Ayah | 2137 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Israa 108 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар әйтерләр: "Раббыбызны һәр кимчелектән пакь дип беләбез, Раббыбызның әүвәлге китапларда "Мухәммәд исемле пәйгамбәр җибәреп Коръән иңдерермен" дигән вәгъдәсе хак булды". ] - Interprétation de ( Al-Israa 108 )

[ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ] - الإسراء 108

Concernant la traduction Ayah | 2137 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Israa 108 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni mówią: "Chwała niech będzie Panu naszemu! Zaprawdę, obietnica naszego Pana zostanie spełniona!" ] - Interprétation de ( Al-Israa 108 )

[ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ] - الإسراء 108

Concernant la traduction Ayah | 2137 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Israa 108 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ və: “Rəbbimiz pak və müqəddəsdir! Rəbbimizin vədi mütləq yerinə yetəcəkdir!”– deyirlər. ] - Interprétation de ( Al-Israa 108 )

[ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ] - الإسراء 108

Concernant la traduction Ayah | 2137 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Israa 108 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് എത്ര പരിശുദ്ധന്‍! തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം നടപ്പിലാക്കപ്പെടുന്നതു തന്നെയാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Israa 108 )

[ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ] - الإسراء 108

Concernant la traduction Ayah | 2137 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Israa 108 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma sunã cẽwa: Tsarki ya tabbata ga Ubangijinmu! Lalle ne wa'adin Ubangijinmu ya kasance, haƙĩƙa, abin aikatãwa." ] - Interprétation de ( Al-Israa 108 )

[ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ] - الإسراء 108

Concernant la traduction Ayah | 2137 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Israa 108 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka berkata, "Tuhan kami Mahasuci dari sifat mengingkari janji, baik janji kenikmatan maupun siksaaan, sebagaimana yang telah ditetapkan-Nya. Sesungguhnya janji Allah itu pasti akan dipenuhi." ] - Interprétation de ( Al-Israa 108 )

[ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ] - الإسراء 108

Concernant la traduction Ayah | 2137 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Israa 108 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن: تنزيهًا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقعًا حقًا. ] - Interprétation de ( Al-Israa 108 )

[ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ] - الإسراء 108

Concernant la traduction Ayah | 2137 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Israa 108 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ そして（祈って），『わたしたちの主の栄光を讃えます。本当に主の御約束は果たされました。』と言う。」 ] - Interprétation de ( Al-Israa 108 )

[ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ] - الإسراء 108

Concernant la traduction Ayah | 2137 Auteur | Japanese Langue | Japanese