Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00452 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Israa 109 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei
cad
cu
faţa
la
pământ
plângând
şi
smerenia
lor
este
tot
mai
mare.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Concernant la traduction
Ayah | 2138
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Israa 109 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
ils
tombent
sur
leur
menton,
pleurant,
et
cela
augmente
leur
humilité.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Concernant la traduction
Ayah | 2138
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Israa 109 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
елап
сәҗдә
кылырлар
вә ул
Коръән
аларга
иманны
вә
хошугъны
арттырыр.
Ягъни
алар
исламны
кабул
итеп
Коръән
белән
гамәл
кылучылардыр.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Concernant la traduction
Ayah | 2138
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Israa 109 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
padają
na
twarze
płacząc,
i to
powiększa
ich
pokorę.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Concernant la traduction
Ayah | 2138
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Israa 109 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
üzüqoylu
düşüb
ağlayır
və bu
ayələr
onların
itaətini
artırır.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Concernant la traduction
Ayah | 2138
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Israa 109 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
കരഞ്ഞുകൊണ്ട്
മുഖം
കുത്തി
വീഴുകയും
അതവര്ക്ക്
വിനയം
വര്ദ്ധിപ്പിക്കുകയും
ചെയ്യും.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Concernant la traduction
Ayah | 2138
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Israa 109 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
sunã
fãɗuwa
ga
haɓõɓinsu
sunã
kũka,
kuma
yanã
ƙara
musu
tsõro.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Concernant la traduction
Ayah | 2138
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Israa 109 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
pun
kemudian
sujud
untuk
kedua
kalinya
sambil
meratap
karena
rasa
takut
mereka
kepada
Allah.
Kekhusyukan
mereka
kepada
Allah
semakin
bertambah
dengan
membaca
al-Qur'ân.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Concernant la traduction
Ayah | 2138
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Israa 109 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ويقع
هؤلاء
ساجدين
على
وجوههم،
يبكون
تأثرًا
بمواعظ
القرآن،
ويزيدهم
سماع
القرآن
ومواعظه
خضوعًا
لأمر
الله
وعظيم
قدرته.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Concernant la traduction
Ayah | 2138
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Israa 109 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらは涙を流して顔を地に伏せ,謙譲の誠を募らせる。〔サジダ〕
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Concernant la traduction
Ayah | 2138
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir