Temps d'exécution (0,00536 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Atunci, în Grotă, le-am lovit urechile cu surzenie pentru mulţi ani. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тау тишегендә Без аларга ничә еллар каты йокы бирдек ки, алар каты йокы сәбәпле бернинди тавышны ишетмәс булдылар. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Przeto w tej grocie opieczętowaliśmy ich uszy - na wiele lat. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Biz mağarada onların qulaqlarını illərlə qapalı saxladıq (onları yuxuya verdik). ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ കുറെയേറെ വര്‍ഷങ്ങള്‍ ആ ഗുഹയില്‍ വെച്ച് നാം അവരുടെ കാതുകള്‍ അടച്ചു (ഉറക്കിക്കളഞ്ഞു) ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai Muka yi dũka a kan kunnunwansu, a cikin kõgon, shẽkaru mãsu yawa. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami pun memperkenankan doa mereka lalu menidurkan mereka dengan tenang di dalam gua itu bertahun-tahun lamanya. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فألقينا عليهم النوم العميق، فبقوا في الكهف سنين كثيرة. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われはそれから洞窟の中で幾年もの間，かれらの聴覚を妨げた。 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Japanese Langue | Japanese