Temps d'exécution (0,00595 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Nedrept cu el însuşi, el intră în grădina sa şi spuse: “Nu cred că aceasta va pieri vreodată ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il entra dans son jardin coupable envers lui-même [par sa mécréance]; il dit: «Je ne pense pas que ceci puisse jamais périr, ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә ул иптәше илә бакчасына керде, хәлбуки имансыз булуы белән үзенә золым итүчедер, иптәшенә әйтте: "Минем бу бакчаларым мәңге бетәрләр дип уйламыйм. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Wszedł do swojego ogrodu i, wyrządzając sobie samemu niesprawiedliwość, powiedział: "Nie sądzę, żeby to kiedykolwiek zginęło; ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O özünə zülm edərək bağına daxil olub dedi: “Bunun nə vaxtsa yox ola biləcəyini düşünmürəm. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ സ്വന്തത്തോട് തന്നെ അന്യായം പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ട് അവന്‍ തന്‍റെ തോട്ടത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചു. അവന്‍ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കലും ഇതൊന്നും നശിച്ച് പോകുമെന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നില്ല. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ya shiga gõnarsa, alhãli yanã mai zãlunci ga kansa, ya ce: "Bã ni zaton wannan zã ta halaka har abada." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Suatu saat orang kafir itu, bersama temannya yang beriman, memasuki kebun kepunyaannya. Dengan tetap menunjukkan sikap sombong, dia berkata, "Dalam dugaanku, kebun ini tidak akan pernah musnah selamanya. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ودخل حديقته، وهو ظالم لنفسه بالكفر بالبعث، وشكه في قيام الساعة، فأعجبته ثمارها وقال: ما أعتقد أن تَهْلِك هذه الحديقة مدى الحياة، وما أعتقد أن القيامة واقعة، وإن فُرِضَ وقوعها -كما تزعم أيها المؤمن- ورُجعتُ إلى ربي لأجدنَّ عنده أفضل من هذه الحديقة مرجعًا ومردًا؛ لكرامتي ومنزلتي عنده. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ そしてかれは，邪（な心）を抱いて，自分の園に入った。かれは言った。「わたしはこれが，何時かは荒廃するとは思いません。 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Japanese Langue | Japanese