Temps d'exécution (0,00457 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Kahf 53 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Nelegiuiţii vor vedea Focul şi-şi vor da seama că vor cădea în el, însă nu vor afla cale de scăpare. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

Concernant la traduction Ayah | 2193 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Kahf 53 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et les criminels verront le Feu. Ils seront alors convaincus qu'ils y tomberont et n'en trouveront pas d'échappatoire. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

Concernant la traduction Ayah | 2193 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Kahf 53 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Гөнаһлы кешеләр утны күргәч, әлбәттә, белерләр анда төшәчәкләрен вә ул уттан котылып барачак җир тапмаслар. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

Concernant la traduction Ayah | 2193 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Kahf 53 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I grzesznicy zobaczą ogień. Pomyślą wtedy, że tam się dostaną, i nie znajdą od niego wybawienia. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

Concernant la traduction Ayah | 2193 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Kahf 53 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Günahkarlar atəşi görən kimi oraya düşəcəklərini yəqin edəcək və oradan qaçmağa bir yer tapa bilməyəcəklər. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

Concernant la traduction Ayah | 2193 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Kahf 53 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ കുറ്റവാളികള്‍ നരകം നേരില്‍ കാണും. അപ്പോള്‍ തങ്ങള്‍ അതില്‍ അകപ്പെടാന്‍ പോകുകയാണെന്ന് അവര്‍ മനസ്സിലാക്കും. അതില്‍ നിന്ന് വിട്ടുമാറിപ്പോകാന്‍ ഒരു മാര്‍ഗവും അവര്‍ കണ്ടെത്തുകയുമില്ല. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

Concernant la traduction Ayah | 2193 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Kahf 53 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma mãsu laifi suka ga wutã suka tabbata lalle ne, sũ mãsu, auka mata ne, kuma ba su sãmi majũya ba daga gare ta. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

Concernant la traduction Ayah | 2193 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Kahf 53 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang berdosa telah menyaksikan neraka dan mereka yakin akan jatuh ke dalamnya, dan mereka tidak mendapatkan tempat pengganti yang lain untuk didiami. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

Concernant la traduction Ayah | 2193 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Kahf 53 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وشاهد المجرمون النار، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

Concernant la traduction Ayah | 2193 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Kahf 53 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 犯罪者たちは火獄を見て，そこに落とされると知るが，それから逃れる術のないことが分るであろう。 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

Concernant la traduction Ayah | 2193 Auteur | Japanese Langue | Japanese