Temps d'exécution (0,00519 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ şi am vrut ca Domnul lor să le dea în schimb un fiu mai bun decât acela, mai curat şi mai iubitor. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous avons donc voulu que leur Seigneur leur accordât en échange un autre plus pur et plus affectueux. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без теләдек Раббылары ул бала урнына хәерлерәк вә пакь булган һәм мәрхәмәтлектә ата-анасына якынрак балага алмаштыруын. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Otóż chcieliśmy, aby ich Pan dał im na to miejsce lepszego od niego i bardziej czystego, i bliższego uczuciem miłosierdzia. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Biz istədik ki, onların Rəbbi onun əvəzində onlara ondan daha təmiz və daha mərhəmətli olan başqa bir övlad versin. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതിനാല്‍ അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവനെക്കാള്‍ സ്വഭാവശുദ്ധിയില്‍ മെച്ചപ്പെട്ടവനും, കാരുണ്യത്താല്‍ കൂടുതല്‍ അടുപ്പമുള്ളവനുമായ ഒരു സന്താനത്തെ പകരം നല്‍കണം എന്നു നാം ആഗ്രഹിച്ചു. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Sai muka yi nufin Ubangijinsu Ya musanya musu mafi alhẽri daga gare shi ga tsarkakuwa, kuma mafi kusantar tausayi." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan membunuhnya, aku bermaksud agar Allah memberi ganti dengan anak yang lebih baik sikap beragamanya, lebih berbakti dan lebih sayang." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأردنا أن يُبْدِل الله أبويه بمن هو خير منه صلاحًا ودينًا وبرًا بهما. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それでわたしたちは，主がかれよりも優れた性質の，純潔でもっと孝行な（息子）を，かれら両人のために授けるよう願ったのである。 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Japanese Langue | Japanese