Temps d'exécution (0,00579 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ El spuse: “Eu sunt doar trimisul Domnului tău ca să-ţi dăruiesc un fecior curat.” ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur». ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җәбраил әйтте: "Мин Раббыңның расүлемен, сиңа гөнаһтан пакь бер бала һибә итмәк өчен килдем." ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ On powiedział: "Ja jestem tylko posłańcem twego Pana, aby dać tobie chłopca czystego." ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Mələk dedi: “Mən sənə ancaq pak bir oğlan bəxş etmək üçün Rəbbinin elçisiyəm”. ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം (ജിബ്‌രീല്‍) പറഞ്ഞു: പരിശുദ്ധനായ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയെ നിനക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അയച്ച ദൂതന്‍ മാത്രമാകുന്നു ഞാന്‍. ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Abin sani kawai, ni Manzon Ubangijinki ne dõmin in bãyar da wani yãro tsarkakke gare ki." ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Malaikat Jibrîl berkata, "Aku hanyalah seorang utusan dari Tuhanmu, untuk menjadi perantara dalam pemberian seorang anak laki-laki yang suci dan baik kepadamu." ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال لها المَلَك: إنما أنا رسول ربك بعثني إليك؛ لأهب لك غلامًا طاهرًا من الذنوب. ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれは言った。「わたしは，あなたの主から遣わされた使徒に過ぎない。清純な息子をあなたに授ける（知らせの）ために。」 ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Japanese Langue | Japanese