Temps d'exécution (0,00551 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dacă vorbeşti răspicat, El cunoaşte taina chiar de este bine ascunsă. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр син сүзеңне вә догаңны кычкырып әйтсәң, Ул яшерен серләрне белә, синең кычкыруыңа ихтыяҗы юк. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I jeśli będziesz mówił głośno... - przecież On zna i tajemnicę,' i to, co jest najbardziej skryte. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Sən ucadan danışsan da, danışmasan da, fərqi yoxdur. Çünki Allah sirri də, bundan daha gizli olanı da bilir. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ വാക്ക് ഉച്ചത്തിലാക്കുകയാണെങ്കില്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ (അല്ലാഹു) രഹസ്യമായതും, അത്യന്തം നിഗൂഢമായതും അറിയും (എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുക) ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan ka bayyana da magana, to, lalle Shi, Yanã sanin asĩri da mafi bõyuwa. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sebagaimana kekuasaan Allah telah meliputi segala sesuatu, ilmu-Nya juga meliputi segala sesuatu. Jika kamu, wahai manusia, mengeraskan suaramu, Dia pasti mengetahuinya. Sebab Dia mengetahui apa yang kamu bicarakan, baik dengan orang lain maupun dengan dirimu sendiri. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإن تجهر - أيها الرسول - بالقول، فتعلنه أو تخفه، فإن الله لا يخفى عليه شيء، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحدِّث به نفسك. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 仮令あなたが大声で話しても（関りなく），かれは，秘められたことも隠されていることも知っておられる。 ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Japanese Langue | Japanese