Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00566 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Moise
spuse:
“Întâlnirea
voastră
este
hotărâtă
pentru
ziua
de
sărbătoare
când
oamenii
se
vor
strânge
dis-de-dimineaţă.”
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Alors
Moïse
dit:
«Votre
rendez-vous,
c'est
le
jour
de la
fête.
Et
que
les
gens
se
rassemblent
dans
la
matinée».
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Муса
әйтте:
"Җыелачак
көн
сезнең
бәйрәм
көнегез
булсын,
Мысыр
халкы
ул
урынга
төшкә
хәтле
җыелсыннар."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedział:
"Wasze
spotkanie
niech
nastąpi
w
dniu
święta
i
niech
się
ludzie
zgromadzą
w
biały
dzień!"
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Musa
dedi:
“Görüş
vaxtınız
bayram
günü,
camaatın
bir
yerə
toplaşacağı
səhər
vaxtıdır!”
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹം
(മൂസാ)
പറഞ്ഞു:
നിങ്ങള്ക്കുള്ള
അവധി
ഉത്സവ
ദിവസമാകുന്നു.
പൂര്വ്വാഹ്നത്തില്
ജനങ്ങളെ
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടേണ്ടതാണ്.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Wa'adinku
shi
ne
rãnar
ƙawa
kuma
a
tãra
mutãne
da
hantsi."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mûsâ
menjawab,
"Waktu
kita
adalah
pada
hari
raya
kalian,
ketika
kalian
berhias
diri
dan
bersuka
ria,
sehingga
pada
hari
itu
orang-orang
berkumpul
di
waktu
duha,
untuk
menyaksikan
apa
yang
akan
terjadi
di
antara
kita."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
موسى
لفرعون:
موعدكم
للاجتماع
يوم
العيد،
حين
يتزيَّن
الناس،
ويجتمعون
من كل فج
وناحية
وقت
الضحى.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれ(ムーサー)は言った。「あなたとの会合の約束は,祭の日である。人びとを昼前に御集め下さい。」
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir