Temps d'exécution (0,00552 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dumnezeu spuse: “În urma ta am pus poporul tău la încercare, iar Samiri l-a rătăcit.” ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Allah dit: «Nous avons mis ton peuple à l'épreuve après ton départ. Et le Sâmirî les a égarés». ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ әйтте: "Ий Муса, син киткәннән соң кавемеңне бәлаләндердек, Самири залим бозауга табындырып аларны адаштырды". ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział Bóg: "Zaprawdę, wystawiliśmy na próbę twój lud, po twoim odejściu, i wprowadził go w błąd As-Samiri. " ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allah buyurdu: “Səndən sonra qövmünü sınağa çəkdik. Samiri onları yoldan çıxartdı”. ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: എന്നാല്‍ നീ പോന്ന ശേഷം നിന്‍റെ ജനതയെ നാം പരീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. സാമിരി അവരെ വഴിതെറ്റിച്ച് കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "To, lalle ne, haƙĩƙa, Mun fitini, mutãnenka daga bayãnka, kuma sãmiri ya ɓatar da su." ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah berfirman kepada Mûsâ, "Kami telah menurunkan ujian kepada kaummu setelah kamu meninggalkan mereka. Mereka terjerumus ke dalam fitnah akibat ulah Sâmiriy yang menyesatkan." ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال الله لموسى: فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل، وإن السامري قد أضلهم. ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ta-ha 85 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれは仰せられた。「本当にわれはあなたの去った後あなたの民を試みたが，サーミリーがかれらを迷わせた。」 ] - Interprétation de ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

Concernant la traduction Ayah | 2433 Auteur | Japanese Langue | Japanese