Temps d'exécution (0,00537 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei au spus: “Milostivul şi-a luat fiii!” Mărire Lui! Ei sunt numai robi cinstiţi ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

Concernant la traduction Ayah | 2509 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ils dirent: «Le Tout Miséricordieux s'est donné un enfant». Pureté à Lui! Mais ce sont plutôt des serviteurs honorés. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

Concernant la traduction Ayah | 2509 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мөшрикләр, Аллаһ бала тудырды диделәр. Аллаһ, бала тудыру кимчелегеннән ниһаять пакь! Бәлки фәрештәләр, Аллаһуның хөрмәтле колларыдыр. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

Concernant la traduction Ayah | 2509 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "Miłosierny wziął Sobie syna." Niech On będzie wysławiony! Ależ przeciwnie! To są tylko słudzy otoczeni szacunkiem! ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

Concernant la traduction Ayah | 2509 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Kafirlər: “Mərhəmətli Allah Özünə övlad götürdü!”– dedilər. O, pakdır, müqəddəsdir! Əksinə, o mələklər möhtərəm qullardır. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

Concernant la traduction Ayah | 2509 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പരമകാരുണികന്‍ സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നവര്‍ പറഞ്ഞു.അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍! എന്നാല്‍ (അവര്‍ - മലക്കുകള്‍) അവന്‍റെ ആദരണീയരായ ദാസന്‍മാര്‍ മാത്രമാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

Concernant la traduction Ayah | 2509 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma suka ce: "Mai rahama ya riƙi ɗã." Tsarkinsa, ya tabbata! Ã'a, (malã'iku) bãyi ne mãsu daraja. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

Concernant la traduction Ayah | 2509 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sebagian orang Arab yang kafir berkata, "Tuhan Sang Pemurah mempunyai anak," dengan mengira bahwa malaikat adalah anak perempuan-Nya. Dia Mahasuci dari sangkaan bahwa diri-Nya mempunyai anak. Malaikat hanyalah hamba-hamba yang mendapat kehormatan di sisi Allah dengan kedekatan dan ibadah mereka kepada-Nya. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

Concernant la traduction Ayah | 2509 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقال المشركون: اتخذ الرحمن ولدًا بزعمهم أن الملائكة بنات الله. تنزَّه الله عن ذلك؛ فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

Concernant la traduction Ayah | 2509 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらは，「慈悲深き御方は子をもうけられます。」と言った。ああもったいない。いや，（かれら天使は）栄誉あるしもべである。 ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

Concernant la traduction Ayah | 2509 Auteur | Japanese Langue | Japanese