Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00531 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 53 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei au
spus:
“Noi
i-am
aflat
pe
taţii
noştri
lor
închinându-se.”
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 53 )
[
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
]
-
الأنبياء 53
Concernant la traduction
Ayah | 2536
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 53 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
ils
dirent:
«Nous
avons
trouvé
nos
ancêtres
les
adorant».
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 53 )
[
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
]
-
الأنبياء 53
Concernant la traduction
Ayah | 2536
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 53 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әйттеләр:
"Аталарыбызны
шул
сурәтләргә
гыйбадәт
кылучылар
таптык,
без
дә
шул
сурәтләргә
гыйбадәт
кылабыз".
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 53 )
[
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
]
-
الأنبياء 53
Concernant la traduction
Ayah | 2536
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 53 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedzieli:
"Zastaliśmy
naszych
ojców
składających
im
cześć."
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 53 )
[
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
]
-
الأنبياء 53
Concernant la traduction
Ayah | 2536
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 53 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar:
“Biz
atalarımızı
onlara
ibadət
edən
görmüşük!”–
demişdilər.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 53 )
[
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
]
-
الأنبياء 53
Concernant la traduction
Ayah | 2536
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 53 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
പറഞ്ഞു:
ഞങ്ങളുടെ
പിതാക്കള്
ഇവയെ
ആരാധിച്ച്
വരുന്നതായിട്ടാണ്
ഞങ്ങള്
കണ്ടത്.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 53 )
[
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
]
-
الأنبياء 53
Concernant la traduction
Ayah | 2536
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 53 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Suka
ce:
"Mun
sãmi
Ubanninmu
mãsu
lazimta
a
kansu."
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 53 )
[
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
]
-
الأنبياء 53
Concernant la traduction
Ayah | 2536
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 53 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
menjawab,
"Kami
melihat
nenek
moyang
kami
mengagungkan
dan
menyembahnya,
maka
kami
pun
mengikuti
jejak
mereka."
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 53 )
[
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
]
-
الأنبياء 53
Concernant la traduction
Ayah | 2536
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 53 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قالوا:
وجدنا
آباءنا
عابدين
لها،
ونحن
نعبدها
اقتداء
بهم.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 53 )
[
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
]
-
الأنبياء 53
Concernant la traduction
Ayah | 2536
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 53 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらは言った。「わたしたちは,祖先がそれらを崇拝するのを見ました。」
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 53 )
[
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
]
-
الأنبياء 53
Concernant la traduction
Ayah | 2536
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir