Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00520 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 85 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Şi
Ismail,
şi
Idris,
şi
Du-l-Kifl!
Toţi
au
fost
răbdători.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )
[
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ
]
-
الأنبياء 85
Concernant la traduction
Ayah | 2568
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 85 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
Ismaël,
Idris,
et
Dûl-Kifl!
qui
étaient
tous
endurants;
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )
[
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ
]
-
الأنبياء 85
Concernant la traduction
Ayah | 2568
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 85 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә
Исмагыйлне,
вә
Идрисне,
вә
Зүл-кифелне
хәтерләгез,
боларның
барчасы
бәла-казаларга
сабыр
итүчеләрдән
иде.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )
[
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ
]
-
الأنبياء 85
Concernant la traduction
Ayah | 2568
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 85 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
Isma`ila,
Idrisa
i
Zu'I-Kifla...
-
wszyscy
oni
byli
z
liczby
cierpliwych.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )
[
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ
]
-
الأنبياء 85
Concernant la traduction
Ayah | 2568
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 85 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
İsmaili,
İdrisi
və
Zülkifli
də
yada
sal!
Hamısı
səbir
edənlərdən
idilər.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )
[
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ
]
-
الأنبياء 85
Concernant la traduction
Ayah | 2568
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 85 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഇസ്മാഈലിനെയും,
ഇദ്രീസിനെയും,
ദുല്കിഫ്ലിനെയും
(ഓര്ക്കുക)
അവരെല്ലാം
ക്ഷമാശീലരുടെ
കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )
[
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ
]
-
الأنبياء 85
Concernant la traduction
Ayah | 2568
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 85 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
da
Ismãĩla
da
Idrĩsa
da
Zulkifli,
dukansu
sunã
daga
mãsu
haƙuri.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )
[
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ
]
-
الأنبياء 85
Concernant la traduction
Ayah | 2568
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 85 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sampaikan
juga
berita
tentang
Ismâ'îl,
Idrîs
dan
Dzû
al-Kifl!
Mereka
semua
termasuk
dalam
golongan
orang-orang
yang
tabah
dalam
mengemban
tugas
dan
menghadapi
kesusahan
hidup.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )
[
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ
]
-
الأنبياء 85
Concernant la traduction
Ayah | 2568
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 85 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
واذكر
إسماعيل
وإدريس
وذا
الكفل،
كل
هؤلاء
من
الصابرين
على
طاعة
الله
سبحانه
وتعالى،
وعن
معاصيه،
وعلى
أقداره،
فاستحقوا
الذكر
بالثناء
الجميل.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )
[
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ
]
-
الأنبياء 85
Concernant la traduction
Ayah | 2568
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 85 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
またイスマーイール,イドリースとズ・ル・キフルである。全員がよく耐え忍ぶ者であった。
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )
[
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ
]
-
الأنبياء 85
Concernant la traduction
Ayah | 2568
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir