Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00531 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Hajj 21 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Şi
pentru
ei
vor
fi
buzdugane
de
fier:
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 21 )
[
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
]
-
الحج 21
Concernant la traduction
Ayah | 2616
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Hajj 21 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et il y
aura
pour
eux
des
maillets
de
fer.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 21 )
[
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
]
-
الحج 21
Concernant la traduction
Ayah | 2616
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Hajj 21 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә
алар
өчен
тимердән
камчылар
булыр,
аның
белән
сугылырлар.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 21 )
[
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
]
-
الحج 21
Concernant la traduction
Ayah | 2616
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Hajj 21 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Dla
nich
będą
żelazne
rózgi
z
hakami.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 21 )
[
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
]
-
الحج 21
Concernant la traduction
Ayah | 2616
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Hajj 21 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
üçün
dəmir
toppuzlar
da
hazırlanmışdır.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 21 )
[
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
]
-
الحج 21
Concernant la traduction
Ayah | 2616
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Hajj 21 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്ക്ക്
ഇരുമ്പിന്റെ
ദണ്ഡുകളുമുണ്ടായിരിക്കും.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 21 )
[
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
]
-
الحج 21
Concernant la traduction
Ayah | 2616
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Hajj 21 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
sunã
da
waɗansu
gwalmõmin
dũka
na
baƙin
ƙarfe.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 21 )
[
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
]
-
الحج 21
Concernant la traduction
Ayah | 2616
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Hajj 21 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
juga
disediakan
godam-godam
dari
besi.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 21 )
[
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
]
-
الحج 21
Concernant la traduction
Ayah | 2616
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Hajj 21 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
هذان
فريقان
اختلفوا
في
ربهم:
أهل
الإيمان
وأهل
الكفر،
كل
يدَّعي
أنه
محقٌّ،
فالذين
كفروا
يحيط
بهم
العذاب
في
هيئة
ثياب
جُعلت
لهم
من
نار
يَلْبَسونها،
فتشوي
أجسادهم،
ويُصبُّ
على
رؤوسهم
الماء
المتناهي
في
حره،
ويَنزِل
إلى
أجوافهم
فيذيب
ما
فيها،
حتى
ينفُذ
إلى
جلودهم
فيشويها
فتسقط،
وتضربهم
الملائكة
على
رؤوسهم
بمطارق
من
حديد.
كلما
حاولوا
الخروج
من
النار
-لشدة
غمِّهم
وكربهم-
أعيدوا
للعذاب
فيها،
وقيل
لهم:
ذوقوا
عذاب
النار
المحرق.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 21 )
[
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
]
-
الحج 21
Concernant la traduction
Ayah | 2616
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Hajj 21 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
その上,かれらには鉄の鞭が加えられる。
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 21 )
[
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
]
-
الحج 21
Concernant la traduction
Ayah | 2616
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir