Temps d'exécution (0,00523 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Muminoon 43 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Nici o adunare nu-şi poate grăbi şi nici întârzia sorocul. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

Concernant la traduction Ayah | 2716 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Muminoon 43 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

Concernant la traduction Ayah | 2716 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Muminoon 43 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бер өммәткә дә әҗәле вакытыннан элек килмәс һәм вакытыннан кичекмәс. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

Concernant la traduction Ayah | 2716 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Muminoon 43 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Żaden naród nie wyprzedzi swego terminu ani go nie opróżni. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

Concernant la traduction Ayah | 2716 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Muminoon 43 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Heç bir ümmət öz əcəlini nə qabaqlaya bilər, nə də yubandırar. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

Concernant la traduction Ayah | 2716 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Muminoon 43 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഒരു സമുദായവും അതിന്‍റെ അവധി വിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുകയോ പിന്നോട്ട് പോകുകയോ ഇല്ല. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

Concernant la traduction Ayah | 2716 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Muminoon 43 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

Concernant la traduction Ayah | 2716 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Muminoon 43 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Masing-masing umat memiliki batas akhir kehidupannya yang tidak akan maju atau mundur sedikit pun. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

Concernant la traduction Ayah | 2716 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Muminoon 43 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها، ولا تتأخر عنه. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

Concernant la traduction Ayah | 2716 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Muminoon 43 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 誰もその定められた期限に，先にすることも遅れることも出来ない。 ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )

[ مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ] - المؤمنون 43

Concernant la traduction Ayah | 2716 Auteur | Japanese Langue | Japanese