Temps d'exécution (0,00579 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ aceştia se grăbesc către cele bune şi sunt cei dintâi care ajung la ele. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әнә шул эшләрне эшләүче хак мөэминнәр һәрвакыт изгелеккә ашыгалар, вә алар изгелекләрне кыйлуда ихлассыз мөселманнарны узучылардыр. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ - oto są ci, którzy się śpieszą ku dobrym uczynkom; oni są pierwsi w ich spełnianiu. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Məhz onlar yaxşı işlər görməyə tələsər və bu işlərdə öndə gedərlər. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരത്രെ നന്‍മകളില്‍ ധൃതിപ്പെട്ട് മുന്നേറുന്നവര്‍. അവരത്രെ അവയില്‍ മുമ്പേ ചെന്നെത്തുന്നവരും. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Waɗancan sunã gaggãwar tsẽre a cikin ayyukan alhẽri, alhãli kuwa sunã mãsu tsẽrẽwa zuwa gare su (ayyukan alhẽri). ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ mereka semua, dengan apa yang mereka kerjakan itu, bersegera dan mendahului orang lain untuk mencapai berbagai kebaikan. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أولئك المجتهدون في الطاعة، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح، وهم إلى الخيرات سابقون. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ これらの者は凡て善事に急ぎ，その先頭に立つ者である。 ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Japanese Langue | Japanese