Temps d'exécution (0,00471 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Muminoon 77 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ până ce nu le-am deschis o poartă a unei osânde temute ce i-a aruncat în deznădejde. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

Concernant la traduction Ayah | 2750 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Muminoon 77 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ jusqu'au jour où Nous ouvrirons sur eux une porte au dur châtiment, et voilà qu'ils en seront désespérés. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

Concernant la traduction Ayah | 2750 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Muminoon 77 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хәтта аларга каты ачлык ґәзабы ишеген ачканыбызга чаклы, шул вакытта алар барча өметләрен кистеләр. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

Concernant la traduction Ayah | 2750 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Muminoon 77 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Aż kiedy My otworzymy przed nimi bramę kary strasznej, wtedy popadną tam w rozpacz. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

Concernant la traduction Ayah | 2750 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Muminoon 77 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Nəhayət, şiddətli əzab qapısını onların üzünə açdığımız zaman dərhal ümidsizliyə qapılacaqlar. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

Concernant la traduction Ayah | 2750 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Muminoon 77 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ നാം അവരുടെ നേരെ കഠിനശിക്ഷയുടെ ഒരു കവാടമങ്ങ് തുറന്നാല്‍ അവരതാ അതില്‍ നൈരാശ്യം പൂണ്ടവരായിക്കഴിയുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

Concernant la traduction Ayah | 2750 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Muminoon 77 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Har idan Mun bũɗe, akansu, wata ƙõfa mai azãba mai tsanani sai gã su a cikinta sunã mãsu mugi. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

Concernant la traduction Ayah | 2750 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Muminoon 77 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka akan tetap pada sikap membangkang, sehingga ketika Kami menyiksa mereka lagi dengan siksaan yang pedih seperti kelaparan dan kematian di dunia, mereka menjadi bingung dan putus asa dari segala kebaikan, dan tidak menemukan jalan keluar. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

Concernant la traduction Ayah | 2750 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Muminoon 77 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ حتى إذا فتحنا عليهم بابًا من العذاب الشديد في الآخرة، إذا هم فيه آيسون من كل خير، متحيرون لا يدرون ما يصنعون. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

Concernant la traduction Ayah | 2750 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Muminoon 77 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われが厳しい刑罰への門を，かれらに開くまでは。見なさい。かれらはそれで絶望している。 ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

Concernant la traduction Ayah | 2750 Auteur | Japanese Langue | Japanese