Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00507 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Muminoon 97 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Spune:
“Domnul
meu!
Eu
caut
izbăvire
la
Tine
de
şoaptele
diavolilor,
însă
ei
întorc
spatele
amintirii.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 97 )
[
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
]
-
المؤمنون 97
Concernant la traduction
Ayah | 2770
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Muminoon 97 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
dis:
«Seigneur,
je
cherche
Ta
protection,
contre
les
incitations
des
diables.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 97 )
[
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
]
-
المؤمنون 97
Concernant la traduction
Ayah | 2770
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Muminoon 97 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әйт:
"Йә
Рабби,
шайтаннарның
вәсвәсәсеннән
Синең
белән
сакланырмын.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 97 )
[
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
]
-
المؤمنون 97
Concernant la traduction
Ayah | 2770
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Muminoon 97 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
powiedz:
"Panie
mój!
Szukam
ucieczki
u
Ciebie
przed
podszeptami
szatanów!
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 97 )
[
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
]
-
المؤمنون 97
Concernant la traduction
Ayah | 2770
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Muminoon 97 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
De:
“Ey
Rəbbim!
Şeytanların
vəsvəsələrindən
Sənə
sığınıram!
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 97 )
[
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
]
-
المؤمنون 97
Concernant la traduction
Ayah | 2770
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Muminoon 97 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നീ
പറയുക:
എന്റെ
രക്ഷിതാവേ,
പിശാചുക്കളുടെ
ദുര്ബോധനങ്ങളില്
നിന്ന്
ഞാന്
നിന്നോട്
രക്ഷതേടുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 97 )
[
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
]
-
المؤمنون 97
Concernant la traduction
Ayah | 2770
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Muminoon 97 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ka
ce:
"Yã
Ubangijĩna,
inã
nẽman
tsari
da
Kai
daga
fizge-fizgen
Shaiɗãnu."
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 97 )
[
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
]
-
المؤمنون 97
Concernant la traduction
Ayah | 2770
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Muminoon 97 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Katakan,
wahai
Muhammad,
"Ya
Tuhan,
aku
berlindung
kepada-Mu
dari
pengaruh
godaan
setan
pada
diriku
dengan
berbuat
sesuatu
yang
tidak
Engkau
perkenankan.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 97 )
[
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
]
-
المؤمنون 97
Concernant la traduction
Ayah | 2770
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Muminoon 97 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وقل
-
أيها
النبي
-: رب
أستجير
بك من
إغواء
الشياطين
ووسوستها،
المغرية
على
الباطل
والفساد
والصد
عن
الحق،
وأستجير
بك-
يا
رب-
مِن
حضورهم
في
شيء
من
أموري.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 97 )
[
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
]
-
المؤمنون 97
Concernant la traduction
Ayah | 2770
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Muminoon 97 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
そして(祈って)言いなさい。「主よ,悪魔たちの囁きに対し,あなたの加護を願います。
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 97 )
[
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
]
-
المؤمنون 97
Concernant la traduction
Ayah | 2770
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir