Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00554 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Muminoon 108 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
El va
spune:
“Staţi
aici
şi
nu-Mi
vorbiţi!”
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 108 )
[
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
]
-
المؤمنون 108
Concernant la traduction
Ayah | 2781
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Muminoon 108 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Il
dit:
«Soyez-y
refoulés
(humiliés)
et ne Me
parlez
plus».
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 108 )
[
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
]
-
المؤمنون 108
Concernant la traduction
Ayah | 2781
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Muminoon 108 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Аллаһ
әйтер:
"Хур
булганыгыз
хәлдә
рәхмәтемнән
ерак
булыгыз
һәм
Минем
белән
сөйләшмәгез".
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 108 )
[
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
]
-
المؤمنون 108
Concernant la traduction
Ayah | 2781
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Muminoon 108 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
On
powie:
"Pozostańcie
tam
ze
wstydem
i
nie
mówcie
do
Mnie!"
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 108 )
[
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
]
-
المؤمنون 108
Concernant la traduction
Ayah | 2781
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Muminoon 108 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Allah
buyuracaq:
“Orada
alçalmış
vəziyyətdə
qalın
və
Mənə
heç
nə
deməyin!
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 108 )
[
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
]
-
المؤمنون 108
Concernant la traduction
Ayah | 2781
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Muminoon 108 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവന്
(അല്ലാഹു)
പറയും:
നിങ്ങള്
അവിടെത്തന്നെ
നിന്ദ്യരായിക്കഴിയുക.
നിങ്ങള്
എന്നോട്
മിണ്ടിപ്പോകരുത്.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 108 )
[
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
]
-
المؤمنون 108
Concernant la traduction
Ayah | 2781
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Muminoon 108 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Ku
tafi
(da
wulãkanci)
a
cikinta.
Kada
ku yi
Mini
magana."
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 108 )
[
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
]
-
المؤمنون 108
Concernant la traduction
Ayah | 2781
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Muminoon 108 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Allah
berkata
kepada
mereka
dengan
nada
mencela,
"Diam!
Kalian
sangat
rendah
dan
terhina.
Jangan
ajak
Aku
bicara
sama
sekali."
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 108 )
[
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
]
-
المؤمنون 108
Concernant la traduction
Ayah | 2781
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Muminoon 108 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
الله
عز
وجل
لهم:
امكثوا
في
النار
أذلاء
ولا
تخاطبوني.
فانقطع
عند
ذلك
دعاؤهم
ورجاؤهم.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 108 )
[
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
]
-
المؤمنون 108
Concernant la traduction
Ayah | 2781
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Muminoon 108 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれは仰せられよう。「その中に卑しめられて入ってしまえ。われに物を言うな。
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 108 )
[
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
]
-
المؤمنون 108
Concernant la traduction
Ayah | 2781
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir