Temps d'exécution (0,00496 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Când îi va vedea ea de departe, ei îi vor auzi furia şi şuieratul. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Утны алар ерактан күргәч, ул утта ачуланып кайнаган тавышны ишетерләр, дәхи ишәк тавышы кеби яман тавышын ишетерләр. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Kiedy ów ogień dojrzy ich z daleka, dojdzie do nich jego wściekłe wycie. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar Cəhənnəm odunu uzaq məsafədən gördükdə belə onun necə qəzəblə qaynamasını duyacaq və xışıltısını eşidəcəklər. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ദൂരസ്ഥലത്ത് നിന്ന് തന്നെ അത് അവരെ കാണുമ്പോള്‍ ക്ഷോഭിച്ചിളകുന്നതും ഇരമ്പുന്നതും അവര്‍ക്ക് കേള്‍ക്കാവുന്നതാണ്‌. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Idan ta gan su daga wani wuri mai nĩsa, sai su ji sautin fushi da wani rũri nãta. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apabila mereka melihat neraka, dan neraka itu melihat mereka dari kejauhan, meraka mendengar desisan apinya yang menyala-nyala, yang siap membinasakan mereka. Perumamaannya seperti nafas yang keluar tersengal-sengal dari dada seseorang yang marah sebagai tanda kesusahan. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد، سمعوا صوت غليانها وزفيرها، من شدة تغيظها منهم. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 遙かに離れた所から見る時，かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう。 ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Japanese Langue | Japanese