Temps d'exécution (0,00556 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Furqan 28 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Vai mie! Dacă nu mi-aş fi luat “un oarecare” drept prieten, ] - Interprétation de ( Al-Furqan 28 )

[ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ] - الفرقان 28

Concernant la traduction Ayah | 2883 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Furqan 28 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Malheur à moi! Hélas! Si seulement je n'avais pas pris «un tel» pour ami!... ] - Interprétation de ( Al-Furqan 28 )

[ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ] - الفرقان 28

Concernant la traduction Ayah | 2883 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Furqan 28 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ни үкенеч һәлак булу килде, ни булыр иде фәлән кәферне дус тотмаган булсам. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 28 )

[ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ] - الفرقان 28

Concernant la traduction Ayah | 2883 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Furqan 28 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Biada mi! Gdybym choć nie był sobie wziął takiego to za przyjaciela! ] - Interprétation de ( Al-Furqan 28 )

[ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ] - الفرقان 28

Concernant la traduction Ayah | 2883 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Furqan 28 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Vay halıma! Kaş ki, filankəslə dost olmayaydım! ] - Interprétation de ( Al-Furqan 28 )

[ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ] - الفرقان 28

Concernant la traduction Ayah | 2883 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Furqan 28 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്‍റെ കഷ്ടമേ! ഇന്ന ആളെ ഞാന്‍ സുഹൃത്തായി സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 28 )

[ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ] - الفرقان 28

Concernant la traduction Ayah | 2883 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Furqan 28 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Ya kaitõna! (A ce dai) ban riƙi wãne masõyi ba! ] - Interprétation de ( Al-Furqan 28 )

[ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ] - الفرقان 28

Concernant la traduction Ayah | 2883 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Furqan 28 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan nada menyesal karena mengikuti orang-orang yang menyesatkan, mereka berkata, "Aduhai kiranya aku tidak menjadikan Polan sebagai teman yang Engkau jadikan pemimpinku. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 28 )

[ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ] - الفرقان 28

Concernant la traduction Ayah | 2883 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Furqan 28 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ واذكر - أيها الرسول - يوم يَعَضُّ الظالم لنفسه على يديه ندمًا وتحسرًا قائلا يا ليتني صاحبت رسول الله محمدًا صلى الله عليه وسلم واتبعته في اتخاذ الإسلام طريقًا إلى الجنة، ويتحسَّر قائلا يا ليتني لم أتخذ الكافر فلانًا صديقًا أتبعه وأوده. لقد أضلَّني هذا الصديق عن القرآن بعد إذ جاءني. وكان الشيطان الرجيم خذولا للإنسان دائمًا. وفي هذه الآيات التحذير من مصاحبة قرين السوء؛ فإنه قد يكون سببًا لإدخال قرينه النار. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 28 )

[ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ] - الفرقان 28

Concernant la traduction Ayah | 2883 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Furqan 28 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ ああ，情けない，わたしがあんなものを友としなかったならば。 ] - Interprétation de ( Al-Furqan 28 )

[ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ] - الفرقان 28

Concernant la traduction Ayah | 2883 Auteur | Japanese Langue | Japanese