Temps d'exécution (0,00451 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Nici o nouă amintire de la Milostivul nu le va veni fără ca ei să nu-i întoarcă spatele. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ] - الشعراء 5

Concernant la traduction Ayah | 2937 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Aucun nouveau rappel ne leur vient du Tout Miséricordieux sans qu'ils ne l'esquivent. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ] - الشعراء 5

Concernant la traduction Ayah | 2937 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр аларга Аллаһудан яңа вәгазь аятьләре килсә, алар һаман ул аятьләрдән баш тартыр булдылар. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ] - الشعراء 5

Concernant la traduction Ayah | 2937 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ A nie przychodzi do nich żadne nowe napomnienie od Miłosiernego, żeby się od niego nie odwrócili ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ] - الشعراء 5

Concernant la traduction Ayah | 2937 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Mərhəmətli Allahdan onlara elə bir ayə gəlməz ki, ondan üz çevirməsinlər. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ] - الشعراء 5

Concernant la traduction Ayah | 2937 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പരമകാരുണികന്‍റെ പക്കല്‍ ‍നിന്ന് ഏതൊരു പുതിയ ഉല്‍ബോധനം വന്നെത്തുമ്പോഴും അവര്‍ അതില്‍നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകാതിരുന്നിട്ടില്ല ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ] - الشعراء 5

Concernant la traduction Ayah | 2937 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma wata tunãtarwa ba ta jẽ musu ba, daga Mai rahama, sãbuwa, fãce sun kasance daga barinta sunã mãsu bijirẽwa. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ] - الشعراء 5

Concernant la traduction Ayah | 2937 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan kalaulah Allah terus menurunkan wahyu-Nya lagi kepadamu, yang mengingatkan mereka--sebagai suatu rahmat--akan kebenaran agama ini, mereka akan terus-menerus menampik dan mengingkarinya. Pelbagai jalan yang dapat menghantarkan mereka untuk menerima petunjuk telah tertutup. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ] - الشعراء 5

Concernant la traduction Ayah | 2937 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين مِن ذِكْرٍ من الرحمن مُحْدَث إنزاله، شيئًا بعد شيء، يأمرهم وينهاهم، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه، ولم يقبلوه. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ] - الشعراء 5

Concernant la traduction Ayah | 2937 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ だが，慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が（時？）される度に，かれらはいつも背き去る。 ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 5 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ] - الشعراء 5

Concernant la traduction Ayah | 2937 Auteur | Japanese Langue | Japanese