Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00493 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei
spuseră:
“Ne
închinăm
unor
idoli,
de
care
rămânem
legaţi.”
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
dirent:
«Nous
adorons
des
idoles
et
nous
leurs
restons
attachés».
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әйттеләр:
"Сынымнарга
гыйбадәт
кылабыз,
һәрвакыт
аларга
гыйбадәттә
булабыз",
–
дип.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedzieli:
"Czcimy
bałwany
i
trwamy
przed
nimi
pobożnie."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
dedilər:
“Biz
bütlərə
ibadət
edir
və
onlara
tapınmaqda
davam
edirik”.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
പറഞ്ഞു:
ഞങ്ങള്
ചില
വിഗ്രഹങ്ങളെ
ആരാധിക്കുകയും
അവയുടെ
മുമ്പില്
ഭജനമിരിക്കുകയും
ചെയ്യുന്നു
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Suka
ce:
"Munã
bauta
wa
gumãka,
sabõda
haka
munã
yini
mãsu
lazimta
a
gare
su."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka,
dengan
bangga,
menjawab,
"Kami
tengah
menyembah
berhala-berhala.
Kami
akan
senantiasa
melakukannya
sebagai
penghormatan
dan
pemuliaan
terhadap
berhala-berhala
itu."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قالوا:
نعبد
أصنامًا،
فنَعْكُف
على
عبادتها.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらは言った。「わたしたちは偶像を崇拝し,いつもこれに仕えるのです。」
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir